
Descripción del producto
-NUK Perfect Match Disney
-biberón
-capacidad de 260 ml
-diseño de Winnie the Pooh
-tetina M de flujo medio
-indicado a partir de los 3 meses
-indicador de temperatura en el cuerpo del biberón
-estado: nuevo
El biberón NUK Perfect Match Disney con diseño de Winnie the Pooh tiene una capacidad de 260 ml y una tetina flexible M de flujo medio. Esta variante está indicada a partir de los 3 meses. El indicador del cuerpo cambia de color cuando el contenido está demasiado caliente, pero antes de alimentar al bebé siempre hay que comprobar la temperatura de la comida. Utilizar el producto bajo la supervisión de una persona adulta.
Cuidado y seguridad
A continuación se incluyen las recomendaciones completas del fabricante, con una traducción al polaco revisada. Antes del primer uso, desmontar, lavar y hervir las piezas durante 5 minutos. No lavar el biberón ni la tetina en el lavavajillas. Calentar y enfriar únicamente el biberón abierto; después de calentarlo, mezclar la comida y comprobar siempre la temperatura antes de alimentar al bebé.
Antes del primer uso, conviene leer las instrucciones del fabricante, las recomendaciones sobre la edad, las indicaciones de limpieza y las posibles limitaciones de compatibilidad. En el caso de los artículos para bebés y niños pequeños, hay que revisar el estado del producto con regularidad y dejar de usarlo ante los primeros signos de daño o desgaste. Si el producto se utiliza junto con otros elementos, antes de comprarlo hay que confirmar también las dimensiones, el modelo, la talla o la compatibilidad con el equipamiento disponible.
Advertencias del fabricante — traducción al polaco revisada
Indicaciones para el cuidado del producto
Esterilización del biberón
Al desinfectar biberones de plástico, no superar la temperatura máxima permitida de 100 °C indicada en el biberón. Para hervir o esterilizar con vapor, desmontar siempre el biberón y dejarlo abierto; de lo contrario, podría deformarse. Para evitar daños en el material, seguir siempre las instrucciones de uso del esterilizador de vapor.
¿Lavavajillas?
No se deben lavar las tetinas ni los biberones en el lavavajillas: los detergentes para lavavajillas pueden dañar el material. Para limpiarlos, utilizar el limpiador NUK o un detergente suave para lavar los platos a mano; eliminar los restos de comida también de las zonas ocultas. Si es necesario, dejar el producto en remojo; no rascar nunca el interior del biberón. Aclarar bien.
Uso
1. Limpieza antes del primer uso
Antes del primer uso, desmontar el producto, lavar las piezas y sumergirlas en agua hirviendo durante 5 minutos. Esto ayuda a mantener la higiene. Antes de cada uso posterior, lavar cuidadosamente para garantizar la higiene. Esterilizar si es necesario.
2. Calentamiento de los biberones
Calentar siempre los biberones abiertos para evitar el riesgo de explosión y enfriarlos abiertos para evitar que se deformen. Tener especial cuidado al calentarlos en el microondas: pueden producirse puntos de sobrecalentamiento. Mezclar siempre la comida calentada y comprobar su temperatura antes de alimentar al bebé.
3. Conservación
Guardar en un lugar seco e higiénico.
4. Indicación sobre la sustitución
Por motivos de higiene y seguridad, cambiar las tetinas cada 1 o 2 meses. Si el interior del biberón está dañado, por ejemplo, rayado, hay que sustituirlo por motivos de higiene.
5. Para que el bebé beba con total tranquilidad
Gracias a la tetina 360°, no hace falta preocuparse por colocarla correctamente en la boca del bebé. Funciona automáticamente, sin tener que pensar en su posición, y permite que el bebé beba tranquilamente desde cualquier ángulo.
Indicaciones de uso y certificados
Importante: la lactancia materna es lo mejor para los bebés.
Por la seguridad y la salud de su hijo: ¡ATENCIÓN! Utilizar el producto únicamente bajo la supervisión de una persona adulta. Desecharlo inmediatamente ante los primeros signos de daño o defectos. Mantener todas las piezas que no se utilicen fuera del alcance de los niños. No sujetar nunca al producto cordones, cintas, cordones de zapatos ni prendas de vestir. ¡Riesgo de estrangulamiento! No utilizar nunca las tetinas de alimentación como chupetes.
Al preparar leche de fórmula o té, seguir siempre las instrucciones del fabricante del alimento. Para conservar las vitaminas y los nutrientes, la temperatura no debe superar los 60 °C. Administrar alimentos y bebidas únicamente en la cantidad y con la consistencia recomendadas por su fabricante. A partir de los 5 meses, empezar a pasar gradualmente al vaso. Comprobar siempre la temperatura de la comida antes de alimentar al bebé.
Para las tetinas de alimentación: comprobar la tetina antes de cada uso y estirarla en todas las direcciones. Desecharla ante los primeros signos de daño o deterioro. Antes de cada uso, comprobar que la válvula de ventilación y el orificio para beber no estén obstruidos, estirándolos ligeramente. ¡No sumergir en medicamentos! La succión continua y prolongada de líquidos provoca caries. En los niños pequeños, los tejidos duros de los dientes también pueden dañarse aunque se les den líquidos sin azúcar.
No exponer la tetina de alimentación ni el biberón a la luz solar directa ni al calor, ni dejarlos en un desinfectante, es decir, una solución esterilizante, durante más tiempo del recomendado, ya que esto puede debilitar la tetina o dañar el material. Algunos alimentos pueden teñir los materiales, por ejemplo, el zumo de zanahoria, o afectar al olor, como el té de hinojo; esto no afecta a su idoneidad para el uso. Las pinturas que cambian de color con la temperatura son sensibles al calor húmedo y a los productos descalcificadores. La esterilización frecuente con vapor o el hervido hacen que se decoloren gradualmente.
Los biberones NUK cumplen la norma europea de seguridad EN14350. Leer atentamente las advertencias y las instrucciones de uso que se encuentran en el interior. Conservar la información del producto y el número de artículo y de lote LOT para futuras consultas. Los accesorios NUK solo se pueden combinar dentro de su propia línea de productos.
Preguntas frecuentes
¿Qué tetina corresponde a esta variante?
Es de talla M, de flujo medio, e indicada a partir de los 3 meses.
¿Se puede lavar en el lavavajillas?
No. El fabricante recomienda lavar el biberón y la tetina a mano con un detergente suave y aclararlos bien.
¿El indicador sustituye la comprobación de la temperatura?
No. Hay que comprobar la temperatura de la comida antes de cada toma; después de calentarla, hay que mezclarla bien.
Características
Tiempo de envío: 24 horas
Documentos de seguridad
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — instrucciones y advertencias completas en alemán con traducción al polaco: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Seguridad del producto
Pełne zalecenia producenta z kontrolowanym tłumaczeniem na polski znajdują się poniżej. Przed pierwszym użyciem rozłożyć, umyć i wygotować części przez 5 minut. Nie myć butelki ani smoczka w zmywarce. Podgrzewać i chłodzić wyłącznie otwartą butelkę; po podgrzaniu wymieszać pokarm i zawsze sprawdzić temperaturę przed karmieniem.
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Fabricante y persona responsable
Fabricante:
MetaobjectDrop
Envíos y devoluciones
Las formas de entrega disponibles, los gastos de envío y el plazo de entrega estimado se muestran durante el proceso de compra.
La información detallada sobre el derecho de desistimiento y las devoluciones está disponible en la política de devoluciones de OutletBaby.