
Opis produktu
-NUK Perfect Match Disney
-бутилка за хранене
-капацитет 260 ml
-мотив Мечо Пух
-биберон M със среден поток
-обозначение за възраст от 3 месеца
-индикатор за температурата върху корпуса
-състояние: ново
Бутилката NUK Perfect Match Disney с мотив Мечо Пух е с капацитет 260 ml и гъвкав биберон M със среден поток. Този вариант е предназначен за бебета от 3 месеца. Индикаторът върху корпуса променя цвета си, когато съдържанието е прекалено горещо, но преди хранене винаги трябва сами да проверите температурата на храната. Продуктът да се използва под надзора на възрастен.
Поддръжка и безопасност
Пълните препоръки на производителя с проверен превод на полски са посочени по-долу. Преди първата употреба разглобете, измийте и варете частите в продължение на 5 минути. Не мийте бутилката или биберона в съдомиялна машина. Затопляйте и охлаждайте само отворена бутилка; след затопляне разбъркайте храната и винаги проверявайте температурата преди хранене.
Преди първата употреба е добре да се запознаете с инструкциите на производителя, препоръките за възрастта, правилата за почистване и евентуалните ограничения относно съвместимостта. При продуктите за бебета и малки деца редовно проверявайте състоянието на продукта и преустановете употребата при първите признаци на повреда или износване. При продукти, които се използват с други елементи, преди покупката допълнително потвърдете размерите, модела, размера или съвместимостта с наличното оборудване.
Предупреждения на производителя — проверен превод на полски
Указания за поддръжка на продукта
Стерилизиране на бутилката
При дезинфекция на пластмасови бутилки не превишавайте максимално допустимата температура от 100°C, посочена върху бутилката. За варене или стерилизиране с пара винаги разглобявайте бутилката и я оставяйте отворена; в противен случай тя може да се деформира. За да избегнете повреда на материала, винаги спазвайте инструкциите за употреба на парния стерилизатор.
Съдомиялна машина?
Не поставяйте бибероните и бутилките в съдомиялна машина — препаратите за съдомиялни могат да повредят материала. За почистване използвайте препарата за миене NUK или мек течен препарат за ръчно миене на съдове; отстранявайте остатъците от храна и от скритите места. При необходимост накиснете продукта; в никакъв случай не драскайте вътрешността на бутилката. Изплакнете обилно.
Употреба
1. Почистване преди първата употреба
Преди първата употреба разглобете продукта, измийте частите и ги поставете във вряща вода за 5 минути. Това помага за поддържане на хигиената. Преди всяка следваща употреба измивайте старателно, за да осигурите хигиена. При необходимост стерилизирайте.
2. Затопляне на бутилките
Винаги затопляйте бутилките отворени поради риск от експлозия и ги охлаждайте отворени поради риск от деформация. Бъдете особено внимателни при затопляне в микровълнова фурна: може да се получи локално прегряване. Винаги разбърквайте затоплената храна и проверявайте температурата ѝ преди хранене.
3. Съхранение
Съхранявайте на сухо и хигиенично място.
4. Указание за смяна
От хигиенни съображения и за безопасност сменяйте бибероните на всеки 1–2 месеца. Ако вътрешността на бутилката е повредена, например надраскана, сменете я от хигиенни съображения.
5. За спокойно пиене
Благодарение на биберона 360° не е нужно да се чудите дали е поставен правилно в устата на детето. Той действа автоматично, без да е необходимо да мислите за позицията му, и позволява на детето да пие спокойно под всякакъв ъгъл.
Указания за употреба и сертификати
Важно: кърменето е най-доброто за бебетата.
За безопасността и здравето на детето — ВНИМАНИЕ! Продуктът трябва да се използва само под надзора на възрастни. Изхвърлете продукта незабавно при първите признаци на повреда или дефект. Съхранявайте всички неизползвани части на място, недостъпно за деца. Никога не прикрепяйте към продукта шнурове, панделки, връзки за обувки или части от облекло. Опасност от удушаване! Никога не използвайте бибероните за хранене като залъгалки.
При приготвяне на адаптирано мляко или чай винаги спазвайте указанията на производителя на храната. За да се запазят витамините и хранителните вещества, температурата не трябва да надвишава 60°C. Давайте храни и напитки само в количеството и консистенцията, препоръчани от производителя им. От 5-месечна възраст постепенно преминете към чаша за пиене. Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
Отнася се за бибероните за хранене: преди всяка употреба проверявайте биберона и го издърпвайте във всички посоки. Изхвърлете го при първите признаци на повреда или износване. Преди всяка употреба проверявайте проходимостта на вентилационния клапан и отвора за пиене, като ги разтегнете леко. Не потапяйте в лекарства! Продължителното и непрекъснато смучене на течности причинява кариес. При малки деца може да настъпи увреждане на твърдите зъбни тъкани дори когато им се дават течности без захар.
Не излагайте биберона за хранене или бутилката на пряка слънчева светлина или топлина и не ги оставяйте в дезинфектант, тоест стерилизиращ разтвор, по-дълго от препоръчаното, тъй като това може да отслаби биберона или да повреди материала. Някои храни могат да оцветят материалите, например сокът от моркови, или да повлияят на миризмата, например чаят от копър; това не ограничава пригодността им за употреба. Боите, които променят цвета си под въздействието на температурата, са чувствителни към влажна топлина и препарати за отстраняване на котлен камък. Честото стерилизиране с пара или варене води до постепенното им избледняване.
Бутилките NUK отговарят на европейския стандарт за безопасност EN14350. Прочетете внимателно предупрежденията и указанията за употреба, намиращи се във вътрешността. Запазете информацията за продукта, както и номера на артикула и партидния номер LOT за бъдеща справка. Аксесоарите NUK могат да се комбинират само в рамките на собствената им продуктова линия.
ЧЗВ
Кой биберон е подходящ за този вариант?
Това е размер M със среден поток, обозначен за възраст от 3 месеца.
Може ли да се мие в съдомиялна машина?
Не. Производителят препоръчва бутилката и биберонът да се мият с мек препарат за ръчно миене и да се изплакват обилно.
Индикаторът замества ли проверката на температурата?
Не. Преди всяко хранене трябва да проверите температурата на храната; след затопляне тя трябва да се разбърка добре.
Характеристики
Време за изпращане: 24 часа
Документи за безопасност
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — пълни указания и предупреждения DE с превод PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Bezpieczeństwo produktu
Pełne zalecenia producenta z kontrolowanym tłumaczeniem na polski znajdują się poniżej. Przed pierwszym użyciem rozłożyć, umyć i wygotować części przez 5 minut. Nie myć butelki ani smoczka w zmywarce. Podgrzewać i chłodzić wyłącznie otwartą butelkę; po podgrzaniu wymieszać pokarm i zawsze sprawdzić temperaturę przed karmieniem.
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Producent i podmiot odpowiedzialny
Producent:
MetaobjectDrop
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.