
Opis produktu
-Suavinex Zero.Zero
-nappflaska
-volym 180 ml
-färgvariant Deep
-napp med flöde A
-avsedd från födseln
-skick: ny
Suavinex Zero.Zero-flaskan i färgen Deep rymmer 180 ml och har en napp med flöde A. Flöde A anpassar sig efter barnets sugstyrka och är avsett från födseln. Den inre påsen dras ihop när barnet suger, enligt Zero.Zero-systemets konstruktion. Fyll påsen först när den har placerats i flaskan och basen har monterats. Nappen har en riktad placering: den kortare sidan ska vara uppåt och den längre nedåt. Produkten ska plockas isär vid rengöring och endast användas under uppsikt av en vuxen.
Skötsel och säkerhet
Kontrollerad översättning av tillverkarens instruktioner till polska:
Före varje användning, även den första, ska nappen och flaskans delar rengöras noggrant var för sig och steriliseras. Ta isär alla delar före sterilisering. Diska flaskan med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskin; använd inte desinfektionsmedel som innehåller alkohol. Diska påsen med varmt vatten och diskmedel; vänd den ut och in för enklare rengöring. Vänd den rätt efter rengöringen: den blanka ytan ska vara inåt och texten THIS SIDE OUT utåt. Låt den sedan torka. Tillverkaren rekommenderar att inte använda flaskborste för att rengöra den flexibla påsen, som blir skrynklig vid beröring. Endast delar som kommer i kontakt med mjölk behöver steriliseras.
Lämpliga steriliseringsmetoder: koka i 5 minuter och sänk då ned påsen helt i vatten — den här metoden ska användas före första användningen; mikrovågs-/ångsterilisator enligt instruktionerna; kallsteriliseringssystem. Låt delarna svalna och pressa ut vattnet ur nappen. Sterilisera inte i tryckkokare eller autoklav. Överskrid inte rekommenderad tid och temperatur, eftersom flaskan då kan skadas. Lägg inte fler flaskor i sterilisatorn än tillverkaren rekommenderar och tvinga inte in dem. Använd inte starka rengöringsmedel, lösningsmedel, medel som innehåller alkohol eller antibakteriella medel. Använd endast den övre korgen i diskmaskinen och en temperatur på högst 60 °C.
Montering: för in nappens bas i ringen och placera nappens nedre kant inuti gängan. Kontrollera att kanten sitter rätt runt hela omkretsen. Ta bort flaskans bas, vik påsen på mitten och för in den uppifrån eller nedifrån. Viktigt: påsens volym måste motsvara flaskans maximala volym. Om påsen har vänts ut och in vid rengöringen ska den vändas rätt, med texten THIS SIDE OUT utåt och den blanka sidan inåt. Placera påsens hals mot flaskhalsen och kontrollera att påsen inte är skrynklig. Montera basen och skruva sedan fast ringen med nappen på flaskan med påsen. Basen måste monteras före påfyllning med mjölk för att undvika spill och att påsen vidrörs under matningen, vilket kan påverka dess funktion. Placera innerlocket, som förhindrar läckage under transport eller när modersmjölksersättning blandas, på påsen innan ringen skruvas fast, med Suavinex-logotypen uppåt.
Fyll påsen med mjölk först när den har monterats i flaskan. När barnet matas ska den kortare sidan av nappen, från spetsen till basen, vara uppåt och den längre sidan nedåt. Håll flaskan i mitten för bekvämlighetens skull. Att påsen blir skrynklig när barnet suger är en normal del av systemets funktion. För att se hur mycket vätska som återstår, skruva upp ringen lite så att påsen vecklas ut igen. Flaskan passar till Suavinex-bröstpumpars halsar, så att du kan pumpa mjölk direkt i flaskan.
Livsmedelsfärger kan missfärga delarna. Skölj noggrant med vatten efter varje användning. Förvara inte på fuktiga eller varma platser. Ta bort skyddet, ringen och nappen innan uppvärmning i mikrovågsugn; påsen måste innehålla vätska. Var särskilt försiktig: blanda alltid uppvärmd mat så att värmen fördelas jämnt och kontrollera temperaturen före servering. Vid uppvärmning i en Suavinex-flaskvärmare ska flaskans bas först tas bort och 80 ml vatten alltid användas.
Kontrollera produktens skick regelbundet. Sluta använda den om den är skadad.
Använd produkten enligt dess avsedda ändamål och tillverkarens rekommendationer. Kontrollera produktens skick regelbundet. Sluta använda den om den är skadad.
Tillverkarens varningar — kontrollerad översättning till polska
För barnets säkerhet och hälsa. VARNING!
Att suga på vätska kontinuerligt och under lång tid orsakar karies. Karies kan också uppstå av sockerfria vätskor om barnet använder flaskan länge under dagen, särskilt på natten när salivutsöndringen är mindre, eller använder den som napp.
Kontrollera alltid matens temperatur före matning för att förhindra brännskador från alltför varm mat.
Kassera vid första tecken på skada eller slitage. Kontrollera nappen/drickpipen noggrant före varje användning och dra i den åt alla håll för att förhindra kvävning.
Förvara delar som inte används utom räckhåll för barn för att förhindra kvävning eller att fingrar fastnar.
Knyt aldrig fast snören, band, skosnören eller lösa klädesplagg. Barnet kan strypas; ett snöre kan lindas runt halsen.
Använd aldrig matningsnappen som tröstnapp. Sådan användning kan leda till karies.
Använd alltid under uppsikt av en vuxen. Om ett barn lämnas utan uppsikt med flaskan kan det leda till olyckor om produkten faller eller plockas isär.
Skydda nappen från direkt solljus och värmekällor. Lämna den inte i steriliseringslösningen längre än rekommenderat, eftersom nappen då kan skadas.
Låt inte barnet springa eller gå medan det dricker.
Vanliga frågor
Hur stor volym har flaskan?
180 ml.
Vilket flöde har den?
Anpassningsbart A, beroende på sugstyrkan.
Hur ska nappen placeras vid matning?
Med den kortare sidan uppåt och den längre nedåt, enligt tillverkarens instruktioner.
Specifikationer
Leveranstid: 24 timmar
Säkerhetsdokument
Tillverkarens instruktioner och varningar — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Producent i podmiot odpowiedzialny
Producent:
MetaobjectDrop
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.