
Opis produktu
-MAM Easy Active
-matningsflaska
-volym 330 ml
-för barn från 4 månader
-blå detaljer och elefantmotiv
-ergonomisk form och bred öppning
-nytt skick
MAM Easy Active 330 ml är en matningsflaska i blått med elefantmotiv, avsedd för barn från 4 månader. Den ergonomiska formen gör det enklare för vårdnadshavaren att hålla flaskan, och den breda öppningen ger åtkomst till flaskans insida vid rengöring. Före rengöring och sterilisering måste alla delar tas isär. Ta av locket och nappen med ringen före uppvärmning. Värm aldrig en stängd flaska och häll aldrig kokande vatten i den. Efter uppvärmning ska innehållet blandas noggrant och temperaturen kontrolleras. Matning måste ske under uppsikt av en vuxen.
Skötsel och säkerhet
Verifierad översättning av tillverkarens instruktioner till polska:
Ta isär och diska produkten före första användningen och lägg sedan delarna i kokande vatten i 5 minuter för att säkerställa hygienen. Vid den första och ibland även vid senare användningar kan luftventilens öppning i den upphöjda delen under nappens bas klibba ihop, vilket hindrar luftflödet och gör att nappen sugs ihop. Öppna den genom att försiktigt dra tummen eller fingrarna över den upphöjda delen flera gånger.
Ta isär produkten före varje användning och diska den noggrant i varmt vatten med diskmedel. Skölj noga med rent vatten före sterilisering. Undvik skadliga ingredienser i diskmedel, såsom alkohol, klor och mikroplast. Låt inte delarna ligga i diskmedel längre än rekommenderat – det kan försämra deras funktion. Kontrollera alla delar före varje användning och dra i nappen åt alla håll. Kassera den vid första tecken på skada eller slitage. För att diska produkten ordentligt MÅSTE alla delar tas isär. Om flaskan diskas hopmonterad kan den skadas. Kan diskas i diskmaskinens övre korg, vid högst 65°C/149°F. Färgämnen från livsmedel kan missfärga delarna. Använd inte slipande rengöringsmedel. Använd endast en mjuk borste eller svamp. Hårda rengöringsredskap kan repa plasten. Avlägsna alla matrester efter rengöring och sterilisering.
Alla delar MÅSTE tas isär före rengöring och sterilisering. Diska dem före sterilisering. Efter rengöring kan du sterilisera med ånga, elektriskt eller i mikrovågsugn enligt apparatens instruktioner, koka delarna i vatten i minst 5 minuter eller sänka ner dem i steriliseringsvätska. Lämna inga delar, inte heller nappen, i vätskan längre än rekommenderat, eller i direkt solljus eller värme – det kan försämra funktionen och försvaga nappen. Sätt ALDRIG ihop flaskan under sterilisering. Det kan skada och deformera gängorna.
Uppvärmning: använd flaskvärmare, varmt rinnande vatten, en behållare med uppvärmt vatten eller mikrovågsugn med grillfunktionen avstängd. Häll ALDRIG kokande vatten i flaskan. Värm eller kyl ALDRIG en stängd flaska. Ta av locket och nappen med ringen före uppvärmning, särskilt i flaskvärmare eller mikrovågsugn. Överhetta inte – flaskan kan skadas. Ställ ALDRIG flaskan i en vanlig ugn och värm den inte över öppen låga eller eld. Var särskilt försiktig vid uppvärmning i mikrovågsugn på grund av risken för ojämn uppvärmning. Vänta den tid som rekommenderas av apparatens tillverkare. Ställ inte flaskan mitt på den roterande tallriken, eftersom det kan leda till ojämn uppvärmning. Värm ALDRIG en flaska med innehåll till över 70°C. Blanda alltid innehållet noggrant efter uppvärmning så att värmen fördelas jämnt. Tillverkaren rekommenderar att du rör om i stället för att skaka, för att undvika luftbubblor som kan orsaka kolik. Kontrollera alltid temperaturen före matning.
Flaskan är tillverkad av polypropen, som är hygieniskt, lätt att rengöra och relativt mjukt. Undvik kraftigt tryck som kan försämra funktionen. Gör inte nappens öppning större med en nål eller ett vasst föremål. Låt inte spädbarn äta på egen hand. Förvara flaskan torr och nappar och ventiler i en torr, sluten behållare. Använd endast MAM-nappar med MAM-flaskor. Ge endast mat eller dryck utan socker. Låt inte barnet gå omkring med flaskan, så undviker du skador. Lägg ALDRIG barnet i sängen med flaskan. Långvarig kontakt med vätskor kan orsaka svår karies. Nappen passar alla MAM-flaskor med bred hals samt Trainer+. För in nappen i ringens övre del tills du hör ett klick. Spara instruktionerna för framtida bruk.
Läs instruktionerna och tillverkarens rekommendationer före första användningen, bland annat om ålder, montering, rengöring, skötsel, temperatur och maximal belastning, i tillämpliga fall. Delar som kommer i kontakt med barnet eller livsmedel ska användas enligt avsett ändamål och regelbundet kontrolleras med avseende på slitage.
Tillverkarens varningar – verifierad översättning till polska
För barnets säkerhet och hälsa. VARNING!
Kontinuerligt och långvarigt sugande på vätskor orsakar karies.
Kontrollera alltid matens temperatur före matning.
Kassera produkten vid första tecken på skada eller försvagning.
Förvara delar som inte används utom räckhåll för barn.
Fäst aldrig i snören, band, skosnören eller lösa delar av kläder. Barnet kan strypas.
Använd aldrig matningsnappen som tröstnapp.
Använd alltid under uppsikt av en vuxen.
FAQ
Hur stor är volymen?
330 ml.
Vilket mönster har den?
Blå variant med elefantmotiv.
Kan flaskan värmas när den är stängd?
Nej. Ta av locket och nappen med ringen före uppvärmning. Fullständiga begränsningar finns i instruktionerna nedan.
Specifikationer
Leveranstid: 24 timmar
Säkerhetsdokument
Tillverkarens instruktioner och varningar – MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.