
Opis produktu
-MAM Easy Active
-steklenička za hranjenje
-prostornina 330 ml
-za otroke od 4. meseca dalje
-modri elementi in motiv slončka
-ergonomska oblika in široka odprtina
-novo stanje
MAM Easy Active 330 ml je steklenička za hranjenje v modri različici z motivom slončka, namenjena otrokom od 4. meseca dalje. Ergonomska oblika skrbniku olajša držanje stekleničke, široka odprtina pa omogoča dostop do njene notranjosti med čiščenjem. Pred pranjem in sterilizacijo je treba vse dele razstaviti. Pred segrevanjem odstranite pokrovček in cucelj z obročem; zaprte stekleničke ne segrevajte in vanjo ne vlivajte vrele vode. Po segrevanju hrano temeljito premešajte in preverite njeno temperaturo. Hranjenje mora potekati pod nadzorom odrasle osebe.
Nega in varnost
Preverjen prevod proizvajalčevih navodil v poljščino:
Pred prvo uporabo izdelek razstavite in operite, nato pa dele za 5 minut položite v vrelo vodo, da zagotovite higieno. Pri prvi in včasih tudi pri naslednjih uporabah se lahko zračna reža v izboklini pod dnom cuclja zlepi, kar prepreči dotok zraka in povzroči sesedanje cuclja. Če jo želite odpreti, s palcem ali prsti nekajkrat nežno podrsajte po izboklini.
Pred vsako naslednjo uporabo izdelek razstavite in ga temeljito operite v topli vodi z milom. Pred sterilizacijo ga dobro sperite s čisto vodo. Izogibajte se škodljivim sestavinam v milu, kot so alkohol, klor in mikroplastika. Delov ne puščajte v detergentu dlje, kot je priporočeno, saj se lahko njihovo delovanje poslabša. Pred vsako uporabo preglejte vse dele in cucelj povlecite v vse smeri; ob prvih znakih poškodbe ali obrabe ga zavrzite. Za pravilno pranje je treba vse dele RAZSTAVITI; pranje sestavljene stekleničke jo lahko poškoduje. Pomivate jo lahko na zgornji polici pomivalnega stroja pri največ 65 °C/149 °F; barvila v hrani lahko obarvajo dele. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev; uporabljajte samo mehko krtačo ali gobico. Trda čistila lahko opraskajo plastiko. Po pranju in sterilizaciji odstranite vse ostanke hrane.
Za pranje in sterilizacijo je treba vse dele RAZSTAVITI. Pred sterilizacijo jih operite. Po pranju uporabite sterilizacijo s paro, električno ali mikrovalovno sterilizacijo v skladu z navodili naprave, kuhajte v vodi najmanj 5 minut ali pa jih potopite v sterilizacijsko tekočino. Nobenega dela, vključno s cucljem, ne puščajte v tekočini dlje, kot je priporočeno, niti na neposredni sončni svetlobi ali vročini, saj se lahko delovanje poslabša in cucelj oslabi. Stekleničke med sterilizacijo NIKOLI ne sestavljajte; to lahko povzroči poškodbe in deformacijo navojev.
Segrevanje: uporabite grelnik, vročo tekočo vodo, posodo s segreto vodo ali mikrovalovno pečico z izklopljenim žarom. V stekleničko NIKOLI ne vlivajte vrele vode. Zaprte stekleničke NIKOLI ne segrevajte ali ohlajajte. Pred segrevanjem, zlasti v grelniku ali mikrovalovni pečici, odstranite pokrovček in cucelj z obročem. Ne pregrevajte, saj lahko poškodujete stekleničko. NIKOLI je ne dajajte v običajno pečico in je ne segrevajte nad odprtim plamenom ali ognjem. Pri uporabi mikrovalovne pečice bodite posebej previdni zaradi lokalnega pregrevanja; počakajte toliko časa, kot priporoča proizvajalec naprave. Ne postavljajte je na sredino vrtljivega krožnika, saj se lahko segreje neenakomerno. Stekleničke s hrano NIKOLI ne segrevajte nad 70 °C. Po segrevanju hrano vedno temeljito premešajte, da se toplota enakomerno porazdeli. Proizvajalec priporoča mešanje namesto stresanja, da se izognete zračnim mehurčkom, ki bi lahko povzročili kolike. Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo.
Steklenička je izdelana iz polipropilena, ki je higieničen, enostaven za čiščenje in razmeroma mehak. Izogibajte se močnemu pritisku, ki bi lahko poslabšal delovanje. Odprtine cuclja ne povečujte z iglo ali ostrim predmetom. Dojenčkom ne dovolite, da se hranijo sami. Stekleničko shranjujte suho, cuclje in ventile pa v suhi, zaprti posodi. S stekleničkami MAM uporabljajte samo cuclje MAM. Dajajte samo hrano ali tekočine brez sladkorja. Da bi preprečili poškodbe, otroku ne dovolite, da hodi s stekleničko. Otroka NIKOLI ne dajajte spat s stekleničko; dolgotrajen stik s tekočinami lahko povzroči hudo zobno gnilobo. Cucelj je primeren za vse stekleničke MAM s širokim vratom in za Trainer+. Cucelj vstavite v zgornji del obroča, dokler ne zaslišite klika. Navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Pred prvo uporabo preberite navodila in priporočila proizvajalca glede starosti, sestavljanja, čiščenja, nege, temperature ali največje obremenitve, če je to primerno. Dele, ki prihajajo v stik z otrokom ali hrano, uporabljajte v skladu z njihovim namenom in jih redno pregledujte glede obrabe.
Opozorila proizvajalca — preverjen prevod v poljščino
Za varnost in zdravje otroka. OPOZORILO!
Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje tekočin povzroča zobno gnilobo.
Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane.
Ob prvih znakih poškodbe ali obrabe izdelek zavrzite.
Neuporabljene dele hranite zunaj dosega otrok.
Nikoli jih ne privezujte na vrvice, trakove, vezalke ali ohlapne dele oblačil. Otrok se lahko zaduši.
Cuclja za hranjenje nikoli ne uporabljajte kot tolažilno dudo.
Vedno uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe.
Pogosta vprašanja
Kolikšna je prostornina?
330 ml.
Kakšen je vzorec?
Modra različica z motivom slončka.
Ali lahko stekleničko segrevamo zaprto?
Ne. Pred segrevanjem je treba odstraniti pokrovček in cucelj z obročem. Vse omejitve so navedene v spodnjih navodilih.
Parametri
Čas odpreme: 24 ur
Varnostni dokumenti
Navodila in opozorila proizvajalca — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.