
Opis produktu
-Chicco Quasar i-Size
-avtomobilski jahač
-za otroke, visoke 125–150 cm
-namestitev v smeri vožnje s tritočkovnim varnostnim pasom
-nastavljivo vodilo ramenskega dela pasu
-mehki, oblazinjeni nasloni za roke
-snemljiva prevleka, primerna za pranje
-razstavni izdelek, zelo dobro ohranjen; embalaža je lahko poškodovana ali nadomeščena
Chicco Quasar i-Size je črn avtomobilski jahač za otroke, visoke od 125 do 150 cm, okvirno stare od 7 do 12 let. Model 06087102950710 je brez naslona in se namesti v smeri vožnje. Za pripenjanje otroka in pritrditev jahača se uporablja tritočkovni varnostni pas avtomobila, napeljan v skladu z navodili. Nastavljivo vodilo pomaga namestiti ramenski del pasu v ustrezen položaj.
Oblazinjen sedež in mehki nasloni za roke zagotavljajo oporo med vožnjo. Prevleko lahko snamete in očistite. Ta različica Quasar i-Size ne uporablja pritrdilnih elementov ISOFIX; pred namestitvijo preverite, ali je sedež v avtomobilu primeren, in upoštevajte navodila za izdelek in avtomobil. Navodila za ustrezno različico določajo razpon višine 125–150 cm in homologacijo po ECE R129/04. Ne uporabljajte navodil za starejši model Quasar ali model Quasar Fix.
Nega in varnost
Prevleko in konstrukcijske dele negujte v skladu s spodnjimi izvirnimi poljskimi navodili ter etiketo na prevleki. Pred uporabo preverite stanje izdelka in način napeljave pasu.
Pred prvo uporabo preberite navodila in priporočila proizvajalca glede starosti, načina namestitve, čiščenja, nege ali največje obremenitve, če je to primerno. Dele, ki so v stiku z otrokom ali hrano, uporabljajte v skladu z njihovim namenom in jih redno pregledujte glede obrabe.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ta otroški avtosedež je homologiran v skladu z uredbo ECE R
129/04 in je primeren za prevoz otrok:
• visokih med 125 in 150 cm (jahač i-SIZE);
• starih od 7 do 12 let;
• samo v smeri vožnje.
Navodila za uporabo
PRED NAMESTITVIJO AVTOSEDEŽA NATANČNO IN V CELOTI
PREBERITE TA NAVODILA, DA SE IZOGNETE NEVARNIM
SITUACIJAM MED UPORABO, IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO
UPORABO.
OPOZORILA
• Pred uporabo izdelka odstranite morebitne plastične vrečke in vse
embalažne dele ter jih shranite zunaj dosega otrok. V skladu z
veljavnimi predpisi je priporočljivo dele embalaže odvreči v ustrezne
zabojnike za ločeno zbiranje odpadkov.
• Vsaka država ima drugačne standarde in predpise glede varnega
prevoza otrok v avtomobilu, zato je priporočljivo, da se za podrobne
informacije obrnete na lokalne organe.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale navodil. Navodila
shranite za poznejšo uporabo.
• Izdelek je namenjen izključno uporabi kot avtosedež in ni primeren
za uporabo doma.
• Priporočljivo je, da vsi potniki v vozilu vedo, kako v nujnih primerih
odpeti pasove in vzeti otroka iz avtosedeža.
• Med vožnjo pred nastavljanjem avtosedeža ali popravljanjem \ otrokovega položaja ustavite vozilo na varnem mestu.
• Občasno preverite, ali otrok ni odpel varnostnega pasu in ali se ne
igra z avtosedežem ali njegovimi deli.
• Prepričajte se, da medenični del pasu, ki zadržuje otroka, pravilno
leži na medenici, da v primeru trčenja ne pritiska na trebuh.
• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s sestavnimi deli ali deli
avtosedeža.
• Tudi kadar v avtosedežu ni otroka, mora biti ta vedno pravilno
nameščen ali shranjen v prtljažniku. V primeru nesreče ali nenadnega
zaviranja lahko nepritrjen avtosedež predstavlja nevarnost za potnike.
• Avtosedež lahko nastavljajo samo odrasle osebe.
• Nevarnost hudih poškodb otroka se poveča ne le v primeru nesreče,
temveč tudi v drugih okoliščinah (npr. pri nenadnem zaviranju), če
natančno ne upoštevate navodil v tem priročniku.
• Noben avtosedež otroku ne more zagotoviti popolne varnosti v
primeru nesreče, vendar uporaba tega izdelka zmanjša tveganje za
hude poškodbe ali smrt.
• Vedno uporabljajte pravilno nameščen avtosedež, tudi na kratkih
vožnjah. Neupoštevanje tega navodila ogroža otrokovo varnost. Še
posebej preverite, ali so pasovi avtosedeža ustrezno zategnjeni, niso
zavozlani in niso v napačnem položaju.
• Preverite, ali naslon za glavo avtomobilskega sedeža ovira naslon za
glavo avtosedeža: ne sme ga potiskati naprej. Če se to zgodi,
odstranite naslon za glavo sedeža, na katerem je nameščen avtosedež,
pri tem pa pazite, da ga ne pustite na zadnji polici.
• Med nastavljanjem (naslona za glavo in naslonjala) se prepričajte,
da gibljivi deli avtosedeža niso v stiku z otrokovim telesom.
• Tudi v manjši prometni nesreči se lahko avtosedež poškoduje na
način, ki s prostim očesom ni viden, zato ga je treba zamenjati.
• Ne uporabljajte rabljenih avtosedežev: lahko imajo poškodbe
konstrukcije, ki s prostim očesom niso vidne, zaradi česar izdelek ni
varen za uporabo.
• Avtosedeža ne uporabljajte, če je poškodovan, deformiran, preveč
obrabljen ali mu manjkajo deli: morda je izgubil svoje prvotne
varnostne lastnosti.
• Ne odstranjujte nalepk in oznak izdelka.
• Prevleka je sestavni del avtosedeža, zato jo lahko zamenjate samo s
prevleko, ki jo je odobril proizvajalec. Avtosedeža ne uporabljajte
brez prevleke, saj bi to lahko ogrozilo otroka.
• Avtosedeža ne uporabljajte več, če je pas poškodovan ali uničen.
• Izdelka ne spreminjajte in brez predhodnega soglasja proizvajalca
ne nameščajte dodatne opreme. Na avtosedež ne nameščajte dodatkov,
nadomestnih delov ali drugih elementov, ki jih proizvajalec ni priložil
ali odobril.
• Za dvig avtosedeža na avtomobilskem sedežu ali otroka na avtosedežu
ne uporabljajte ničesar, na primer blazin ali odej: v primeru nesreče
bi to lahko preprečilo pravilno delovanje avtosedeža.
• Preverite, da med avtosedežem in sedežem ali med avtosedežem in
vrati avtomobila ni nobenih predmetov.
• Prepričajte se, da v vozilu, zlasti na zadnji polici, ni nepravilno
pritrjenih ali nameščenih predmetov oziroma prtljage, ki bi lahko v \ primeru trčenja ali nenadnega zaviranja poškodovali potnike.
• Otroka nikoli ne puščajte v avtomobilu brez nadzora. To je lahko
nevarno!
• V avtosedežu hkrati ne prevažajte več kot enega otroka.
• Med vožnjo otroku ne dajajte hrane, zlasti ne lizik, sladoleda ali
drugih živil na palčki. V primeru nesreče ali nenadnega zaviranja bi
lahko otroka poškodovali.
• Med dolgimi potovanji so priporočljivi pogosti postanki: otrok se med
sedenjem v avtosedežu hitro utrudi in se mora gibati. Priporočljivo
je, da otrok vstopa v avtomobil in izstopa iz njega na strani pločnika.
• Če je bilo vozilo dlje časa parkirano na soncu, pred namestitvijo
otroka v avtosedež natančno preverite, ali so njegovi deli prevroči.
Po potrebi naj se avtosedež pred namestitvijo otroka ohladi, da se
otrok ne opeče.
• Izdelka NE uporabljajte več kot 10 let. Po tem času lahko spremembe
materialov (na primer zaradi izpostavljenosti sončni svetlobi) zmanjšajo
ali poslabšajo učinkovitost izdelka.
• Družba Artsana ne prevzema odgovornosti za nepravilno uporabo
izdelka ali uporabo, ki ni v skladu s temi navodili.
Seznam delov
B
A
C
A. Jahač + prevleka
B. Nasloni za roke
C. Vodilo pasu
PRAVILEN POLOŽAJ V VOZILU
125-150 cm:
To je napredni sistem za zadrževanje otrok, razvrščen kot avtosedež
»i-Size«. Homologiran je v skladu z uredbo št. 129/04 za uporabo v
vozilih na sedežih, »združljivih s sistemi i-Size«, kot je navedeno v
navodilih za uporabo vozila, ki jih je pripravil proizvajalec vozila.
Če niste prepričani, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca otroškega
avtosedeža.
Če vozilo nima sedeža i-Size, preverite seznam združljivosti vozil, ki
je na voljo prek kode QR na nalepki za namestitev izdelka in na koncu
teh navodil.
NAMESTITEV AVTOSEDEŽA IN NAMESTITEV OTROKA V VOZILO
OPOZORILO:
- Avtosedež je mogoče namestiti samo s 3-točkovnimi varnostnimi
pasovi (slika 1).
- Avtosedeža nikoli ne nameščajte z dvotočkovnim varnostnim pasom
avtomobila (slika 2)!
- Avtosedeža nikoli ne nameščajte drugače, kot je navedeno! (slika 3)
Namestitev s 3-točkovnimi varnostnimi pasovi vozila (glejte slike od 1 do 5).
Čiščenje prevleke
Prevleko avtosedeža lahko v celoti snamete in operete ročno ali v
pralnem stroju pri 30 °C. Pri pranju upoštevajte navodila na všiti etiketi
prevleke, na kateri so naslednji simboli za pranje:
Pranje v pralnem stroju pri 30 °C
Ne uporabljajte belila
Ne sušite v sušilnem stroju
Ne likajte
Ne čistite kemično
Nikoli ne uporabljajte agresivnih detergentov ali topil. Ne ožemajte
in prevleke ne sušite z zvijanjem.
Prevleko lahko zamenjate samo z izdelkom, ki ga je odobril proizvajalec, \ saj je sestavni del avtosedeža in zato tudi varnostni element.
30° C
30° C
OPOZORILO! Avtosedeža ne uporabljajte brez prevleke, saj bi to
lahko ogrozilo otroka.
Če želite odstraniti tkanino, najprej snemite prevleko s konstrukcije.
Čiščenje plastičnih in kovinskih delov
Za čiščenje plastičnih ali lakiranih kovinskih delov uporabljajte samo
vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih detergentov ali topil.
Gibljivih delov avtosedeža ni treba mazati.
Preverjanje stanja sestavnih delov
Priporočljivo je redno preverjati stanje in stopnjo obrabe naslednjih
delov:
• Prevleka: preverite, ali je obrabljena in ali iz nje gleda polnilo.
Preverite šive; ne smejo biti razparani.
• Pasovi: preverite, ali so na traku za nastavljanje vidni nenavadni
znaki cefranja tekstilnih niti in izrazitega tanjšanja.
• Plastični deli: preverite stanje in obrabo vseh plastičnih delov; ti ne
smejo biti poškodovani ali obledeli.
Vzdrževanje izdelka
Če avtosedež ni nameščen v avtomobilu, ga je priporočljivo hraniti
na suhem mestu, stran od virov toplote, ter ga zaščititi pred prahom,
vlagо in neposredno sončno svetlobo.
Odstranjevanje izdelka
Po koncu življenjske dobe avtosedeža ne uporabljajte več in ga zavrzite.
Zaradi varovanja okolja različne vrste odpadkov ločujte v skladu s
predpisi, ki veljajo v državi uporabe.
Garancija
Za izdelek velja garancija za vse neskladnosti pri normalni uporabi v
skladu z navodili.
Garancija ne velja za poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe,
obrabe ali nezgod. Za informacije o trajanju garancije za neskladnost
glejte nacionalno zakonodajo, ki velja v državi nakupa, če je to ustrezno.
Pogosta vprašanja
Za kako visoke otroke je primeren ta Quasar?
Različica 06087102950710 je namenjena otrokom, visokim 125–150 cm. Proizvajalec navaja okvirno starost od 7 do 12 let; pri izbiri je treba upoštevati zahteve iz navodil.
Ali jahač potrebuje ISOFIX?
Ta Quasar i-Size se namesti s tritočkovnim varnostnim pasom avtomobila in ne uporablja pritrdilnih elementov ISOFIX. Preveriti je treba združljivost sedeža v avtomobilu.
Ali je prevleko mogoče sneti za pranje?
Da. Poljska navodila dovoljujejo ročno pranje prevleke ali pranje v pralnem stroju pri 30 °C, ob upoštevanju etikete in drugih omejitev glede nege.
Podrobnosti
Čas odpreme: 24 ur
Varnostni dokumenti
Navodila in opozorila proizvajalca — Quasar i-Size / poljska-navodila: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Embalaža in opozorila za Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Bezpieczeństwo produktu
Pielęgnację obicia i elementów konstrukcji prowadź według oryginalnej polskiej instrukcji poniżej oraz etykiety obicia. Przed użyciem sprawdź stan produktu i sposób prowadzenia pasa.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją i zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, sposobu montażu, czyszczenia, pielęgnacji lub maksymalnego obciążenia, jeżeli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R
129/04 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:
• O wzroście pomiędzy 125 a 150 cm Podstawka podwyższająca i-SIZE);
• w wieku: od 7 do 12 lat;
• Tylko przodem do kierunku jazdy.
Instrukcja użytkowania
PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TĘ INSTRUKCJĘ, ABY NIE
DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYT -
KOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIA
• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentual-
ne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie
części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych
do segregacji śmieci.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bez-
piecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wska-
zane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-
strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w funkcji fotelika
samochodowego i nie jest przeznaczony do użytku w domu.
• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób
w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed popra-
wieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• Co jakiś czas sprawdzać, czy dziecko nie rozpięło sprzączki pasa bez-
pieczeństwa i czy nie bawi się fotelikiem lub jego częściami.
• Upewnić się, że brzuszne części pasa przytrzymującego dziecko
spoczywają prawidłowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie
naciskały na brzuch.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub czę -
ściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być za-
wsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie
wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został za-
czepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko
w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy
gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się do-
kładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku
całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza
ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samocho-
dowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepi-
su zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy spraw-
dzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub
w nieprawidłowym położeniu.
• Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia samochodowego nie koliduje z
zagłówkiem fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli doj-
dzie do takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia, na którym
jest zamontowany fotelik, pamiętając, aby nie pozostawić zagłówka
na tylnej półce.
• Podczas regulacji (zagłówka i oparcia) upewnić się, że ruchome czę-
ści Fotelika nie dotykają ciała dziecka.
• Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik
może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dla-
tego też należy go wymienić.
• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszko -
dzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające
bezpieczne używanie produktu.
• Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zu-
żyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe
oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.
• Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać
zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta.
Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
• Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony
lub zniszczony.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatko -
wych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować
na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów,
które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.
• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fo -
telika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie
wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.
• Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fo -
telikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej
półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umo-
cowane lub źle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtow-
nego hamowania zranić pasażerów.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to
być niebezpieczne!
• W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności liza-
ków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub
gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.
• W trakcie długich podróży zaleca się częste postoje: dziecko siedząc
w foteliku łatwo się męczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się,
aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony
chodnika.
• Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w
foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio
nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka,
należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.
• NIE używać produktu przez okres powyżej 10 lat. Po tym okresie,
zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na pro -
mienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność
produktu.
• Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używa-
nia w sposób niezgodny z tą instrukcją.
Spis części
B
A
C
A. Podstawka + obicie
B. Podłokietniki
C. Prowadnica pasa
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE
125-150 cm:
To jest zaawansowany system przytrzymujący dla dzieci, sklasyfiko -
wany jako fotelik „i-Size” . Ma homologację zgodną z rozporządzeniem
nr 129/04 dopuszczającą do użytku w pojazdach, na siedzeniach
„kompatybilnych z systemami i-Size” , zgodnie z informacjami poda-
nymi przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub
sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.
Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę
kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na
etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.
MONTAŻ FOTELIKA I UMIESZCZENIE DZIECKA W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE:
- Fotelik samochodowy może być mocowany wyłącznie przy użyciu
3-punktowych pasów bezpieczeństwa (Rys. 1).
- Nie należy nigdy mocować fotelika samochodowego za pomocą
dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 2)!
- Nigdy nie mocować fotelika inaczej niż wskazano! (Rys. 3)
Montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz ilu-
stracje od 1 do 5).
Czyszczenie obicia
Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce
w temperaturze 30°C. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji
przytoczonych na wszywce obicia, zawierającej następujące symbole
dotyczące prania:
Prać w pralce w temperaturze 30°C
Nie stosować wybielaczy
Nie suszyć w suszarce bębnowej
Nie prasować
Nie prać chemicznie
Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.
Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym
przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc
jest także elementem zabezpieczającym.
30° C
30° C
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogło-
by to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.
Aby zdjąć tkaninę, należy najpierw zdjąć okładzinę z konstrukcji
Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów
Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu
należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresyw-
nych detergentów ani rozpuszczalników.
Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.
Kontrola stanu elementów składowych
Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następu-
jących elementów:
• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wy-
ściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić, czy przy taśmie regulacyjnej nie występuje niety-
powe strzępienie się wątku tekstylnego z wyraźnym zmniejszeniem
grubości.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszyst-
kich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone
i wypłowiałe.
Konserwacja wyrobu
Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby
przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz
chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro -
mieni słonecznych.
Utylizacja wyrobu
Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany
i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy se -
gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkownika.
Gwarancja
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych
warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. W celu uzyskania informacji o czasie
trwania gwarancji w zakresie braku zgodności, odsyła się do przepi-
sów prawa krajowego zastosowanych w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Quasar i-Size / polska-instrukcja: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Opakowanie i ostrzeżenia Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją i zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, sposobu montażu, czyszczenia, pielęgnacji lub maksymalnego obciążenia, jeżeli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R
129/04 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:
• O wzroście pomiędzy 125 a 150 cm Podstawka podwyższająca i-SIZE);
• w wieku: od 7 do 12 lat;
• Tylko przodem do kierunku jazdy.
Instrukcja użytkowania
PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TĘ INSTRUKCJĘ, ABY NIE
DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYT -
KOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIA
• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentual-
ne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie
części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych
do segregacji śmieci.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bez-
piecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wska-
zane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-
strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w funkcji fotelika
samochodowego i nie jest przeznaczony do użytku w domu.
• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób
w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed popra-
wieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• Co jakiś czas sprawdzać, czy dziecko nie rozpięło sprzączki pasa bez-
pieczeństwa i czy nie bawi się fotelikiem lub jego częściami.
• Upewnić się, że brzuszne części pasa przytrzymującego dziecko
spoczywają prawidłowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie
naciskały na brzuch.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub czę -
ściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być za-
wsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie
wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został za-
czepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko
w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy
gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się do-
kładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku
całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza
ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samocho-
dowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepi-
su zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy spraw-
dzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub
w nieprawidłowym położeniu.
• Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia samochodowego nie koliduje z
zagłówkiem fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli doj-
dzie do takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia, na którym
jest zamontowany fotelik, pamiętając, aby nie pozostawić zagłówka
na tylnej półce.
• Podczas regulacji (zagłówka i oparcia) upewnić się, że ruchome czę-
ści Fotelika nie dotykają ciała dziecka.
• Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik
może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dla-
tego też należy go wymienić.
• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszko -
dzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające
bezpieczne używanie produktu.
• Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zu-
żyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe
oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.
• Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać
zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta.
Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
• Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony
lub zniszczony.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatko -
wych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować
na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów,
które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.
• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fo -
telika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie
wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.
• Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fo -
telikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej
półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umo-
cowane lub źle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtow-
nego hamowania zranić pasażerów.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to
być niebezpieczne!
• W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności liza-
ków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub
gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.
• W trakcie długich podróży zaleca się częste postoje: dziecko siedząc
w foteliku łatwo się męczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się,
aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony
chodnika.
• Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w
foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio
nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka,
należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.
• NIE używać produktu przez okres powyżej 10 lat. Po tym okresie,
zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na pro -
mienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność
produktu.
• Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używa-
nia w sposób niezgodny z tą instrukcją.
Spis części
B
A
C
A. Podstawka + obicie
B. Podłokietniki
C. Prowadnica pasa
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE
125-150 cm:
To jest zaawansowany system przytrzymujący dla dzieci, sklasyfiko -
wany jako fotelik „i-Size” . Ma homologację zgodną z rozporządzeniem
nr 129/04 dopuszczającą do użytku w pojazdach, na siedzeniach
„kompatybilnych z systemami i-Size” , zgodnie z informacjami poda-
nymi przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub
sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.
Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę
kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na
etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.
MONTAŻ FOTELIKA I UMIESZCZENIE DZIECKA W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE:
- Fotelik samochodowy może być mocowany wyłącznie przy użyciu
3-punktowych pasów bezpieczeństwa (Rys. 1).
- Nie należy nigdy mocować fotelika samochodowego za pomocą
dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 2)!
- Nigdy nie mocować fotelika inaczej niż wskazano! (Rys. 3)
Montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz ilu-
stracje od 1 do 5).
Czyszczenie obicia
Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce
w temperaturze 30°C. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji
przytoczonych na wszywce obicia, zawierającej następujące symbole
dotyczące prania:
Prać w pralce w temperaturze 30°C
Nie stosować wybielaczy
Nie suszyć w suszarce bębnowej
Nie prasować
Nie prać chemicznie
Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.
Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym
przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc
jest także elementem zabezpieczającym.
30° C
30° C
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogło-
by to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.
Aby zdjąć tkaninę, należy najpierw zdjąć okładzinę z konstrukcji
Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów
Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu
należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresyw-
nych detergentów ani rozpuszczalników.
Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.
Kontrola stanu elementów składowych
Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następu-
jących elementów:
• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wy-
ściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić, czy przy taśmie regulacyjnej nie występuje niety-
powe strzępienie się wątku tekstylnego z wyraźnym zmniejszeniem
grubości.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszyst-
kich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone
i wypłowiałe.
Konserwacja wyrobu
Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby
przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz
chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro -
mieni słonecznych.
Utylizacja wyrobu
Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany
i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy se -
gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkownika.
Gwarancja
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych
warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. W celu uzyskania informacji o czasie
trwania gwarancji w zakresie braku zgodności, odsyła się do przepi-
sów prawa krajowego zastosowanych w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Quasar i-Size / polska-instrukcja: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Opakowanie i ostrzeżenia Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Producent i podmiot odpowiedzialny
Producent:
MetaobjectDrop
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.