
Opis produktu
-Suavinex Zero.Zero
-biberão para alimentação
-capacidade de 180 ml
-variante de cor Deep
-tetina com fluxo A
-indicado desde o nascimento
-estado: novo
O biberão Suavinex Zero.Zero na cor Deep tem capacidade para 180 ml e uma tetina com fluxo A. O fluxo A adapta-se à força de sucção do bebé e é indicado desde o nascimento. O saco interior contrai-se durante a sucção, de acordo com o sistema Zero.Zero. O saco só deve ser enchido depois de ser colocado no biberão e de a base estar montada. A tetina tem uma orientação específica: o lado mais curto deve ficar virado para cima e o mais comprido para baixo. O produto deve ser desmontado para limpeza e utilizado apenas sob a supervisão de um adulto.
Cuidados e segurança
Tradução verificada das instruções do fabricante para polaco:
Antes de cada utilização, incluindo a primeira, lavar cuidadosamente a tetina e as peças do biberão em separado e esterilizá-las. Separar todas as peças antes da esterilização. Lavar o biberão com água morna e detergente ou na máquina de lavar loiça; não utilizar desinfetantes que contenham álcool. Lavar o saco com água morna e detergente; para facilitar, pode virá-lo do avesso. Depois de o lavar, voltar a colocá-lo na posição correta: superfície brilhante para dentro, inscrição THIS SIDE OUT para fora, e deixar secar. O fabricante recomenda não utilizar uma escova para biberões na limpeza do saco flexível, que fica enrugado ao toque. Apenas as peças que entram em contacto com o leite precisam de ser esterilizadas.
Métodos de esterilização adequados: fervura durante 5 minutos, com o saco totalmente submerso em água — este método deve ser utilizado antes da primeira utilização; esterilizador de micro-ondas/vapor, de acordo com as respetivas instruções; sistema de esterilização a frio. Deixar as peças arrefecer e espremer a água da tetina. Não esterilizar numa panela de pressão nem num autoclave. Não exceder o tempo e a temperatura recomendados, pois isso pode danificar o biberão. Não colocar mais biberões no esterilizador do que os recomendados pelo fabricante, nem forçá-los a caber. Não utilizar detergentes agressivos, solventes, produtos que contenham álcool ou agentes antibacterianos. Na máquina de lavar loiça, utilizar apenas o cesto superior e uma temperatura máxima de 60°C.
Montagem: inserir a base da tetina no anel e encaixar a extremidade inferior da tetina na rosca. Verificar se a extremidade está corretamente encaixada em toda a volta. Retirar a base do biberão, dobrar o saco ao meio e introduzi-lo por cima ou por baixo. Importante: a capacidade do saco deve corresponder à capacidade máxima do biberão. Se o saco tiver sido virado do avesso para a lavagem, voltar a colocá-lo na posição correta, com a inscrição THIS SIDE OUT para fora e o lado brilhante para dentro. Apoiar o gargalo do saco no gargalo do biberão e verificar se o saco não está enrugado. Montar a base e, em seguida, enroscar o conjunto do anel e da tetina no biberão com o saco. A base deve ser montada antes de encher com leite, para evitar derrames e o contacto com o saco durante a alimentação, o que poderia comprometer o seu funcionamento. Colocar a tampa interior, que evita fugas durante o transporte ou ao misturar leite em pó, sobre o saco antes de enroscar o anel, com o logótipo Suavinex virado para cima.
Encher o saco com leite apenas depois de o montar no biberão. Durante a alimentação, o lado mais curto da tetina, da ponta à base, deve ficar virado para cima e o mais comprido para baixo. Para maior comodidade, segurar no centro do biberão. É normal que o saco fique enrugado durante a sucção: faz parte do funcionamento do sistema. Para verificar a quantidade de líquido restante, desapertar ligeiramente o anel para que o saco se estenda novamente. O biberão é compatível com os gargalos dos extratores de leite Suavinex, permitindo extrair o leite diretamente para o biberão.
Os corantes alimentares podem manchar as peças. Enxaguar abundantemente com água após cada utilização. Não guardar em locais húmidos nem sujeitos a temperaturas elevadas. Antes de aquecer no micro-ondas, retirar a tampa, o anel e a tetina; o saco tem de conter líquido. Ter especial cuidado: mexer sempre os alimentos aquecidos para distribuir o calor uniformemente e verificar a temperatura antes de servir. Ao aquecer no aquecedor de biberões Suavinex, retirar primeiro a base do biberão e utilizar sempre 80 ml de água.
Verificar regularmente o estado do produto; em caso de danos, deixar de o utilizar.
Utilizar de acordo com a finalidade prevista e as recomendações do fabricante. Verificar regularmente o estado do produto; em caso de danos, deixar de o utilizar.
Advertências do fabricante — tradução verificada para polaco
Para a segurança e saúde da criança. ADVERTÊNCIA!
A sucção contínua e prolongada de líquidos provoca cáries. As cáries também podem surgir com líquidos sem açúcar quando a criança utiliza o biberão durante muito tempo ao longo do dia, especialmente à noite, quando a produção de saliva é menor, ou o utiliza como chupeta.
Verificar sempre a temperatura dos alimentos antes de alimentar a criança, para evitar queimaduras causadas por alimentos demasiado quentes.
Deitar fora ao primeiro sinal de danos ou desgaste. Antes de cada utilização, verificar cuidadosamente a tetina/bico e puxá-la em todas as direções para evitar o risco de asfixia.
Manter as peças que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças, para evitar o risco de asfixia ou de ficarem com os dedos presos.
Nunca prender cordões, fitas, atacadores ou peças de roupa soltas. A criança pode sufocar; um cordão pode enrolar-se à volta do pescoço.
Nunca utilizar a tetina de alimentação como chupeta. Essa utilização pode provocar cáries.
Utilizar sempre sob a supervisão de um adulto. Deixar a criança com o biberão sem supervisão pode provocar acidentes devido a quedas ou à desmontagem do produto.
Proteger a tetina da luz solar direta e de fontes de calor; não a deixar na solução esterilizante durante mais tempo do que o recomendado, pois isso pode danificá-la.
Não deixar a criança correr nem andar enquanto bebe.
FAQ
Qual é a capacidade do biberão?
180 ml.
Qual é o fluxo?
Adaptativo A, dependente da força de sucção.
Como posicionar a tetina durante a alimentação?
Com o lado mais curto para cima e o mais comprido para baixo, conforme as instruções do fabricante.
Parâmetros
Prazo de envio: 24 horas
Documentos de segurança
Instruções e advertências do fabricante — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Producent i podmiot odpowiedzialny
Producent:
MetaobjectDrop
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.