
Opis produktu
-MAM Easy Active
-biberão para bebé
-capacidade de 330 ml
-para bebés a partir dos 4 meses
-elementos azuis e motivo de elefante
-forma ergonómica e abertura larga
-estado: novo
O MAM Easy Active 330 ml é um biberão para bebé, na versão azul com um elefante, indicado para bebés a partir dos 4 meses. A forma ergonómica facilita o manuseamento do biberão por parte do cuidador, e a abertura larga permite aceder ao interior durante a limpeza. Antes de lavar e esterilizar, é necessário separar todas as peças. Antes de aquecer, retire a tampa e a tetina com o anel; não aqueça o biberão fechado nem deite água a ferver no seu interior. Depois de aquecer, mexa bem o alimento e verifique a temperatura. A alimentação deve ser supervisionada por um adulto.
Cuidados e segurança
Tradução verificada das instruções do fabricante para polaco:
Antes da primeira utilização, desmonte e lave o produto e, em seguida, coloque as peças em água a ferver durante 5 minutos, para garantir a higiene. Na primeira utilização e, por vezes, nas seguintes, a ranhura de ventilação na saliência sob a base da tetina pode ficar colada, impedindo a entrada de ar e fazendo com que a tetina colapse. Para a abrir, passe suavemente o polegar ou os dedos várias vezes pela saliência.
Antes de cada utilização, desmonte o produto e lave-o bem com água morna e sabão. Enxague bem com água limpa antes de esterilizar. Evite ingredientes nocivos no sabão, como álcool, cloro e microplásticos. Não deixe as peças no detergente durante mais tempo do que o recomendado, pois isso pode prejudicar o seu funcionamento. Antes de cada utilização, examine todas as peças e puxe a tetina em todas as direções; deite-a fora aos primeiros sinais de danos ou desgaste. Para lavar corretamente, todas as peças TÊM de estar separadas; lavar o biberão montado pode danificá-lo. Pode lavar na prateleira superior da máquina de lavar loiça, a uma temperatura máxima de 65°C/149°F; os corantes alimentares podem descolorar as peças. Não utilize produtos abrasivos; use apenas uma escova macia ou uma esponja. Os esfregões duros podem riscar o plástico. Depois de lavar e esterilizar, remova todos os resíduos de alimentos.
Para lavar e esterilizar, todas as peças TÊM de estar separadas. Lave-as antes de esterilizar. Depois de lavar, esterilize a vapor, num esterilizador elétrico ou de micro-ondas, de acordo com as instruções do aparelho; ferva em água durante pelo menos 5 minutos ou mergulhe num líquido esterilizante. Não deixe nenhuma peça, incluindo a tetina, no líquido durante mais tempo do que o recomendado, nem sob luz solar direta ou calor, pois isso pode prejudicar o seu funcionamento e enfraquecer a tetina. NUNCA monte o biberão durante a esterilização; isso pode danificar e deformar as roscas.
Aquecimento: utilize um aquecedor de biberões, água quente da torneira, um recipiente com água aquecida ou o micro-ondas com o grill desligado. NUNCA deite água a ferver no biberão. NUNCA aqueça nem arrefeça o biberão fechado. Antes de aquecer, sobretudo num aquecedor de biberões ou no micro-ondas, retire a tampa e a tetina com o anel. Não aqueça em excesso, pois isso pode danificar o biberão. NUNCA coloque num forno convencional nem aqueça sobre uma chama ou fogo. Tenha especial cuidado ao utilizar o micro-ondas, devido ao risco de aquecimento localizado; aguarde o tempo recomendado pelo fabricante do aparelho. Não coloque no centro do prato rotativo, pois isso pode causar um aquecimento desigual. NUNCA aqueça o biberão com alimentos a uma temperatura superior a 70°C. Depois de aquecer, mexa sempre bem o alimento para distribuir o calor uniformemente. O fabricante recomenda mexer em vez de agitar, para evitar bolhas de ar que podem provocar cólicas. Verifique sempre a temperatura antes de dar ao bebé.
O biberão é feito de polipropileno, um material higiénico, fácil de limpar e relativamente macio. Evite pressioná-lo com força, pois isso pode prejudicar o seu funcionamento. Não alargue o orifício da tetina com uma agulha ou um objeto afiado. Não deixe os bebés alimentarem-se sozinhos. Guarde o biberão seco e as tetinas e válvulas num recipiente seco e fechado. Utilize apenas tetinas MAM com os biberões MAM. Dê apenas alimentos ou líquidos sem açúcar. Para evitar lesões, não deixe a criança andar com o biberão. NUNCA deite a criança na cama com o biberão; o contacto prolongado com líquidos pode provocar cáries graves. A tetina é compatível com todos os biberões MAM de gargalo largo e com o Trainer+. Encaixe a tetina na parte superior do anel até ouvir um clique. Guarde as instruções para consulta futura.
Antes da primeira utilização, leia as instruções e as recomendações do fabricante relativas à idade, montagem, limpeza, cuidados, temperatura ou carga máxima, se aplicável. Os elementos que entram em contacto com a criança ou com os alimentos devem ser utilizados de acordo com a finalidade prevista e inspecionados regularmente quanto a sinais de desgaste.
Avisos do fabricante — tradução verificada para polaco
Para a segurança e saúde da criança. AVISO!
A sucção contínua e prolongada de líquidos provoca cáries.
Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de alimentar a criança.
Deite fora aos primeiros sinais de danos ou desgaste.
Mantenha as peças que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças.
Nunca prenda a cordões, fitas, atacadores ou peças soltas de roupa. A criança pode estrangular-se.
Nunca utilize a tetina de alimentação como chupeta.
Utilize sempre sob a supervisão de um adulto.
FAQ
Qual é a capacidade?
330 ml.
Qual é o padrão?
Versão azul com motivo de elefante.
O biberão pode ser aquecido fechado?
Não. Antes de aquecer, é necessário retirar a tampa e a tetina com o anel. Consulte as instruções abaixo para conhecer todas as restrições.
Características
Prazo de envio: 24 horas
Documentos de segurança
Instruções e avisos do fabricante — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.