
Descrizione del prodotto
-Hauck Open N Stop 2 Set
-cancelletto di sicurezza
-apertura con una sola mano in entrambe le direzioni
-sistema di chiusura manuale
-altezza del cancelletto: 77 cm
-per uso domestico, per bambini fino a 24 mesi
-prodotto da esposizione, in ottime condizioni; la confezione potrebbe essere danneggiata o sostituita
Il cancelletto bianco Hauck Open N Stop 2 Set aiuta a delimitare un passaggio in casa quando il bambino inizia a esplorare l’ambiente in autonomia. È alto 77 cm e si apre con una sola mano in entrambe le direzioni. Il meccanismo di chiusura manuale richiede di verificare ogni volta che il cancelletto sia correttamente chiuso. Il montaggio a pressione va eseguito secondo le istruzioni, utilizzando sempre le apposite piastre a parete e tutti i componenti, integri e non danneggiati. L’intervallo di montaggio dipende dai componenti e dalle prolunghe compatibili effettivamente disponibili. Prima dell’installazione, misura l’apertura e verifica la configurazione appropriata nelle istruzioni Open N Stop 2. Il prodotto è destinato all’uso domestico con bambini fino a 24 mesi. Non sostituisce la supervisione di un adulto; i divieti e le condizioni di montaggio dettagliati sono riportati nella sezione sulla sicurezza.
Cura e sicurezza
Pulisci con un panno umido. Non usare detergenti aggressivi. Pulisci, sottoponi a manutenzione e controlla regolarmente il fissaggio e il funzionamento del cancelletto.
Il sistema di montaggio a pressione richiede un posizionamento e un fissaggio eseguiti esattamente secondo le istruzioni Hauck. L’intervallo di montaggio dipende dai componenti del cancelletto e dalle prolunghe utilizzate, quindi prima dell’installazione è necessario controllare le parti disponibili e la larghezza del passaggio. Un montaggio corretto e conforme alla destinazione d’uso è fondamentale per il funzionamento del dispositivo di sicurezza. Il prodotto offre un ulteriore livello di protezione e non sostituisce la supervisione diretta di un adulto. Controlla regolarmente le condizioni del prodotto; in caso di danni, interrompi l’uso.
Utilizzare secondo la destinazione d’uso e le raccomandazioni del produttore. Controllare regolarmente le condizioni del prodotto; in caso di danni, interromperne l’uso.
Avvertenze del produttore — traduzione verificata in polacco
AVVERTENZE RELATIVE AI CANCELLETTI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
» Per evitare il rischio di morte o lesioni gravi, non installare mai un cancelletto sopra un altro nella stessa apertura.
» Un montaggio non corretto può essere pericoloso.
» Non utilizzare il cancelletto se alcuni componenti sono danneggiati o mancanti.
» Non montare il cancelletto alle finestre.
» Non utilizzare mai senza le piastre a parete.
» Se il cancelletto si trova in fondo alle scale, posizionarlo davanti al gradino più basso possibile.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
» Il cancelletto è adatto esclusivamente all’uso domestico.
» È progettato per bambini fino a 24 mesi.
» Se si trova in cima alle scale, non posizionarlo al di sotto del livello del gradino più alto.
» Il cancelletto può essere montato su superfici dure e naturalmente stabili, utilizzando i fissaggi forniti. Ciò vale anche per le prolunghe fornite o compatibili.
» L’uso del cancelletto o il fatto che i bambini più grandi lo scavalchino può essere pericoloso.
» Controllare regolarmente il cancelletto per verificare che sia fissato saldamente e funzioni secondo le istruzioni.
» Acquistare i componenti aggiuntivi o di ricambio esclusivamente da Hauck.
» Verificare sempre che il cancelletto sia correttamente chiuso.
» Il cancelletto ha un sistema di chiusura manuale.
» I fissaggi di montaggio devono essere sempre serrati correttamente.
» Il cancelletto è conforme alla norma EN 1930:2011.
CURA E MANUTENZIONE
» Non utilizzare detergenti aggressivi.
» Pulire il cancelletto con un panno umido.
» Pulire, sottoporre a manutenzione e controllare regolarmente il prodotto.
FAQ
Il cancelletto si chiude automaticamente?
No. Ha un sistema di chiusura manuale. Dopo ogni passaggio, è necessario verificare che sia chiuso correttamente.
Si può montare alla finestra?
No. Le istruzioni vietano di montare il cancelletto alle finestre e di utilizzarlo senza le piastre a parete.
Da cosa dipende la larghezza di montaggio?
Dalla configurazione del cancelletto e dalle prolunghe appropriate. Il modello base ha un intervallo di 75–80 cm; ogni configurazione va verificata nelle istruzioni e adattata ai componenti effettivamente disponibili.
Specifiche
Tempo di spedizione: 24 ore
Documenti sulla sicurezza
Istruzioni e avvertenze — Open N Stop 2 Set / family-manual: https://manuals.plus/m/aebb9043b4db7acbd62d2b6a4b6935e0e080c21be43848be7d04d8becd8bbab9_optim.pdf
Istruzioni grafiche di montaggio Hauck Open N Stop 2: https://d.otto.de/files/21814134-c412-57f9-b5f3-5adb935338a4.pdf
Sicurezza del prodotto
Przecieraj wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Regularnie czyść, konserwuj i sprawdzaj mocowanie oraz działanie bramki.
System montażu rozporowego wymaga ustawienia i zamocowania dokładnie według instrukcji Hauck. Zakres montażu zależy od zastosowanych elementów bramki i przedłużeń, dlatego przed instalacją należy sprawdzić posiadane części oraz szerokość przejścia. Prawidłowy montaż zgodny z przeznaczeniem ma kluczowe znaczenie dla działania zabezpieczenia. Produkt stanowi dodatkową warstwę ochrony i nie zastępuje bezpośredniego nadzoru osoby dorosłej. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BRAMEK BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
» Aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub poważnych obrażeń, nigdy nie ustawiaj jednej bramki nad drugą w tym samym otworze.
» Nieprawidłowy montaż może być niebezpieczny.
» Nie używaj bramki, jeżeli jakiekolwiek części są uszkodzone lub ich brakuje.
» Nie wolno montować bramki w oknach.
» Nigdy nie używaj bez talerzyków ściennych.
» Jeżeli bramka znajduje się u dołu schodów, powinna być umieszczona z przodu najniższego możliwego stopnia.
WAŻNE INFORMACJE
» Bramka nadaje się wyłącznie do użytku domowego.
» Została zaprojektowana dla dzieci do 24 miesiąca życia.
» Jeżeli znajduje się na szczycie schodów, nie należy umieszczać jej poniżej poziomu najwyższego stopnia.
» Bramkę można montować na twardych, stabilnych z natury powierzchniach, przy użyciu dostarczonych mocowań. Dotyczy to także dostarczonych lub kompatybilnych przedłużeń.
» Używanie bramki lub przechodzenie nad nią przez starsze dzieci może być niebezpieczne.
» Bramkę należy regularnie sprawdzać, aby upewnić się, że jest stabilnie zamocowana i działa zgodnie z instrukcją.
» Dodatkowe lub zamienne części należy pozyskiwać wyłącznie od Hauck.
» Zawsze sprawdzaj, czy bramka jest prawidłowo zamknięta.
» Bramka ma ręczny system zamykania.
» Mocowania montażowe muszą być zawsze prawidłowo dokręcone.
» Bramka jest zgodna z EN 1930:2011.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
» Nie stosuj agresywnych środków czyszczących.
» Czyść bramkę wilgotną ściereczką.
» Regularnie czyść, konserwuj i sprawdzaj produkt.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia — Open N Stop 2 Set / family-manual: https://manuals.plus/m/aebb9043b4db7acbd62d2b6a4b6935e0e080c21be43848be7d04d8becd8bbab9_optim.pdf
Instrukcja graficzna montażu Hauck Open N Stop 2: https://d.otto.de/files/21814134-c412-57f9-b5f3-5adb935338a4.pdf
System montażu rozporowego wymaga ustawienia i zamocowania dokładnie według instrukcji Hauck. Zakres montażu zależy od zastosowanych elementów bramki i przedłużeń, dlatego przed instalacją należy sprawdzić posiadane części oraz szerokość przejścia. Prawidłowy montaż zgodny z przeznaczeniem ma kluczowe znaczenie dla działania zabezpieczenia. Produkt stanowi dodatkową warstwę ochrony i nie zastępuje bezpośredniego nadzoru osoby dorosłej. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BRAMEK BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
» Aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub poważnych obrażeń, nigdy nie ustawiaj jednej bramki nad drugą w tym samym otworze.
» Nieprawidłowy montaż może być niebezpieczny.
» Nie używaj bramki, jeżeli jakiekolwiek części są uszkodzone lub ich brakuje.
» Nie wolno montować bramki w oknach.
» Nigdy nie używaj bez talerzyków ściennych.
» Jeżeli bramka znajduje się u dołu schodów, powinna być umieszczona z przodu najniższego możliwego stopnia.
WAŻNE INFORMACJE
» Bramka nadaje się wyłącznie do użytku domowego.
» Została zaprojektowana dla dzieci do 24 miesiąca życia.
» Jeżeli znajduje się na szczycie schodów, nie należy umieszczać jej poniżej poziomu najwyższego stopnia.
» Bramkę można montować na twardych, stabilnych z natury powierzchniach, przy użyciu dostarczonych mocowań. Dotyczy to także dostarczonych lub kompatybilnych przedłużeń.
» Używanie bramki lub przechodzenie nad nią przez starsze dzieci może być niebezpieczne.
» Bramkę należy regularnie sprawdzać, aby upewnić się, że jest stabilnie zamocowana i działa zgodnie z instrukcją.
» Dodatkowe lub zamienne części należy pozyskiwać wyłącznie od Hauck.
» Zawsze sprawdzaj, czy bramka jest prawidłowo zamknięta.
» Bramka ma ręczny system zamykania.
» Mocowania montażowe muszą być zawsze prawidłowo dokręcone.
» Bramka jest zgodna z EN 1930:2011.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
» Nie stosuj agresywnych środków czyszczących.
» Czyść bramkę wilgotną ściereczką.
» Regularnie czyść, konserwuj i sprawdzaj produkt.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia — Open N Stop 2 Set / family-manual: https://manuals.plus/m/aebb9043b4db7acbd62d2b6a4b6935e0e080c21be43848be7d04d8becd8bbab9_optim.pdf
Instrukcja graficzna montażu Hauck Open N Stop 2: https://d.otto.de/files/21814134-c412-57f9-b5f3-5adb935338a4.pdf
Produttore e persona responsabile
Produttore:
MetaobjectDrop
Spedizione e resi
Le modalità di consegna disponibili, i costi di spedizione e i tempi di consegna previsti vengono mostrati durante il completamento dell’ordine.
Le informazioni dettagliate sul diritto di recesso e sulla restituzione dei prodotti sono disponibili nella politica di reso di OutletBaby.