
Descrizione del prodotto
-Foppapedretti Acquolina ST-02
-supporto per il bagnetto del neonato
-supporto sagomato da posizionare nella vasca da bagno
-ventose da fissare su un fondo liscio
-superficie perforata che facilita il deflusso dell’acqua
-per bambini da 0 a 6 mesi, massimo 9 kg, interrompere l’uso prima in base allo sviluppo del bambino
-condizione: usato, buono
Foppapedretti Acquolina ST-02 è un supporto sagomato da posizionare all’interno della vasca durante il bagnetto del neonato. Le ventose servono a fissarlo a un fondo sufficientemente liscio, mentre la superficie perforata consente all’acqua di defluire. La versione bianca e grigia è identificata dal codice 9700030841.
Il produttore indica un’età compresa tra 0 e 6 mesi e un peso massimo di 9 kg. Interrompere l’uso quando il bambino è in grado di stare seduto da solo o tenta di alzarsi da solo. Il supporto non è un dispositivo di sicurezza: durante il bagnetto occorre mantenere sempre il contatto con il bambino. L’acqua non deve superare il livello indicato sul prodotto.
Cura e sicurezza
Lavare con acqua tiepida e sapone e risciacquare accuratamente. Non usare prodotti chimici aggressivi, abrasivi o additivi oleosi per il bagnetto. Conservare in un luogo asciutto e ben ventilato; non appoggiare in verticale sulle ventose. Sganciare le ventose tirando le linguette e controllarne regolarmente lo stato.
Prima del primo utilizzo, è consigliabile leggere le istruzioni del produttore, le indicazioni relative all’età, le regole per la pulizia e le eventuali limitazioni di compatibilità.
W Per i prodotti compatibili con altri componenti, prima dell’acquisto è inoltre necessario verificare le dimensioni, il modello, la misura o la compatibilità con gli articoli già posseduti.
W Per gli articoli destinati a neonati e bambini piccoli, controllare regolarmente lo stato del prodotto e interromperne l’uso ai primi segni di danni o usura.
Se il prodotto è disponibile in più colori o versioni, la foto e l’indicazione sulla confezione sono da considerarsi la conferma definitiva della variante specifica.
Avvertenze del produttore — traduzione in polacco verificata
IMPORTANTE! Leggere attentamente e conservare per consultazioni future.
Avvertenze del produttore — traduzione in polacco verificata
PERICOLO — il bambino può annegare se lasciato solo.
AVVERTENZA — questo non è un dispositivo di sicurezza.
AVVERTENZA — PERICOLO DI ANNEGAMENTO.
• Si sono verificati casi di annegamento di bambini durante l’uso di supporti per il bagnetto.
• I bambini possono annegare in pochissimo tempo anche in soli 2 cm d’acqua.
• Durante il bagnetto, mantenere sempre il contatto con il bambino.
• Non lasciare mai il bambino nella vasca senza sorveglianza, nemmeno per pochi istanti. Se è necessario uscire dalla stanza, portare con sé il bambino.
• Non permettere che un altro bambino, anche più grande, sostituisca un adulto.
AVVERTENZA
• Per evitare ustioni causate dall’acqua calda, posizionare il prodotto in modo che il bambino non possa raggiungere il punto da cui fuoriesce l’acqua.
• Assicurarsi sempre che le ventose aderiscano bene alla vasca.
• Non usare il prodotto in una vasca con superficie irregolare.
• Interrompere l’uso quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
IMPORTANTE
• Le etichette sul prodotto contengono informazioni permanenti: non rimuoverle.
• Prodotto adatto a bambini da 0 a 6 mesi. Peso massimo: 9 kg (20 lb).
• Prima di riempire la vasca, fissare le ventose premendole sul fondo.
• Verificare la stabilità del prodotto prima dell’uso.
— Non usare il prodotto se alcuni componenti sono danneggiati o mancanti.
— Non usare ricambi diversi da quelli approvati dal produttore o dal distributore.
— Tirare il prodotto in corrispondenza di ciascuna ventosa per verificarne il fissaggio.
• Prima dell’uso, verificare che la superficie della vasca e il prodotto siano puliti e privi di sostanze oleose che potrebbero causare scivolamenti.
• Posizionare sempre il prodotto in modo che il bambino sia rivolto verso una delle estremità della vasca e non verso il lato: in questo modo le ventose aderiscono a una superficie più piatta.
• Prima di adagiare il bambino, controllare la temperatura dell’acqua intorno al prodotto. Di solito, la temperatura dell’acqua per il bagnetto è compresa tra 35°C e 38°C.
• Verificare che il livello dell’acqua non superi l’indicazione riportata sul prodotto, che indica il livello massimo dell’acqua.
• Evitare che il bambino resti impigliato o intrappolato: durante l’uso e quando lo si toglie dal prodotto, gambe, braccia e dita devono poter muoversi liberamente.
• Lavare con acqua tiepida e sapone e risciacquare accuratamente.
• Non usare prodotti chimici aggressivi o abrasivi.
• Non usare additivi oleosi per il bagnetto; utilizzare sempre prodotti di marca specifici per il bagnetto dei neonati.
• Verificare che la vasca sia liscia e non danneggiata.
• Non usare il prodotto su superfici rialzate, irregolari o antiscivolo.
• Non sollevare né spostare mai il prodotto con il bambino all’interno.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ben ventilato affinché mantenga la sua forma originale.
• Si sono verificati casi di annegamento durante l’uso di supporti per il bagnetto. Questo articolo non fornisce ulteriori informazioni di sicurezza relative al rischio di annegamento.
• VENTOSE — sganciarle tirando le linguette. Tirandole, si possono danneggiare. Controllarle regolarmente per verificare che non siano usurate. Tirare delicatamente la ventosa verso sinistra, verso destra, in avanti e all’indietro, verificando che non presenti crepe o strappi. Se le ventose sono visibilmente danneggiate, interrompere l’uso e gettare il prodotto.
Avvertenze del produttore — traduzione in polacco verificata
Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ben ventilato, senza appoggiarlo in verticale sulle ventose, affinché mantenga la sua forma.
Avvertenze del produttore — traduzione in polacco verificata
IMPORTANTE! Il prodotto può essere utilizzato finché il bambino non è in grado di stare seduto da solo o non tenta di alzarsi da solo. Non usare il prodotto in una vasca con fondo irregolare.
Avvertenze del produttore — traduzione in polacco verificata
Attenzione: sistemare correttamente il bambino sul supporto per il bagnetto.
FAQ
È un supporto per la vaschetta?
No. Acquolina ST-02 è un supporto da posizionare all’interno di una vasca da bagno adatta.
Quando bisogna interrompere l’uso?
Non superare i 6 mesi o i 9 kg. Interrompere l’uso prima se il bambino è in grado di stare seduto da solo o tenta di alzarsi da solo.
Il supporto consente di lasciare il bambino da solo?
No. Non è un dispositivo di sicurezza. Occorre sempre mantenere il contatto con il bambino: può annegare anche in acque molto basse.
Caratteristiche
Tempo di spedizione: 24 ore
Stato dei prodotti e condizioni di acquisto
Consulta le informazioni sullo stato del prodotto e della confezione e le condizioni di acquisto su OutletBaby.
Sicurezza del prodotto
Myć ciepłą wodą z mydłem i dokładnie płukać. Nie stosować silnych środków chemicznych, ściernych ani oleistych dodatków do kąpieli. Przechowywać w suchym i przewiewnym miejscu; nie stawiać pionowo na przyssawkach. Przyssawki zwalniać za języczki i regularnie sprawdzać ich stan.
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności.
W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia.
Jeżeli produkt występuje w wielu kolorach lub wersjach, zdjęcie i oznaczenie na opakowaniu powinny być traktowane jako ostateczne potwierdzenie konkretnego wariantu.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
WAŻNE! Uważnie przeczytać i zachować do wykorzystania w przyszłości.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
NIEBEZPIECZEŃSTWO — dziecko może utonąć, jeżeli zostanie samo.
OSTRZEŻENIE — to nie jest urządzenie zabezpieczające.
OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UTONIĘCIA.
• Zdarzały się utonięcia dzieci podczas korzystania z pomocy do kąpieli.
• Dzieci mogą utonąć w bardzo krótkim czasie nawet w wodzie o głębokości 2 cm.
• Podczas kąpieli zawsze pozostawać w kontakcie z dzieckiem.
• Nigdy nie zostawiać dziecka w kąpieli bez nadzoru, nawet na kilka chwil. Jeżeli trzeba wyjść z pomieszczenia, zabrać dziecko ze sobą.
• Nie pozwalać, aby inne dziecko, nawet starsze, zastępowało osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec oparzeniu gorącą wodą, ustawić produkt tak, by dziecko nie miało dostępu do jej wylotu.
• Zawsze upewnić się, że przyssawki dobrze przylegają do wanny.
• Nie używać produktu w wannie o nierównej powierzchni.
• Zaprzestać użytkowania, gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzieć.
WAŻNE
• Etykiety na produkcie zawierają trwałe informacje — nie usuwać ich.
• Produkt odpowiedni dla dzieci od 0 do 6 miesięcy. Maksymalna masa: 9 kg (20 lb).
• Przed napełnieniem wanny przymocować przyssawki, dociskając je do jej dna.
• Przed użyciem sprawdzić stabilność produktu.
— Nie używać produktu z uszkodzonymi lub brakującymi elementami.
— Nie używać części zamiennych innych niż zatwierdzone przez producenta lub dystrybutora.
— Pociągnąć produkt osobno przy każdej przyssawce, aby sprawdzić zamocowanie.
• Przed użyciem sprawdzić, czy powierzchnia wanny i produkt są czyste oraz wolne od oleistych substancji mogących spowodować poślizg.
• Zawsze ustawiać produkt tak, aby dziecko było skierowane ku jednemu z końców wanny, a nie ku jej bokowi; zapewnia to przyczepność przyssawek do bardziej płaskiej powierzchni.
• Przed ułożeniem dziecka sprawdzić temperaturę wody wokół produktu. Zwykle temperatura wody do kąpieli dziecka wynosi od 35°C do 38°C.
• Sprawdzić, czy poziom wody nie przekracza oznaczenia na produkcie. Oznaczenie wskazuje maksymalny poziom wody.
• Zapobiegać zaplątaniu i uwięzieniu: nogi, ręce i palce dziecka muszą pozostawać swobodne podczas używania i wyjmowania z produktu.
• Myć ciepłą wodą z mydłem i dokładnie płukać.
• Nie używać silnych środków chemicznych ani ściernych.
• Nie stosować oleistych dodatków do kąpieli; zawsze używać markowych produktów do kąpieli niemowląt.
• Sprawdzić, czy wanna jest gładka i nieuszkodzona.
• Nie używać produktu na powierzchniach podwyższonych, nierównych ani antypoślizgowych.
• Nigdy nie podnosić ani nie przenosić produktu z dzieckiem w środku.
• Przechowywać produkt w suchym i przewiewnym miejscu, aby zachował swój pierwotny kształt.
• Podczas korzystania z pomocy do kąpieli zdarzały się utonięcia. Ten artykuł nie dostarcza żadnych dodatkowych informacji bezpieczeństwa dotyczących ryzyka utonięcia.
• PRZYSSAWKI — zwalniać je za języczki. Ciągnięcie może uszkodzić przyssawki. Regularnie sprawdzać je pod kątem zużycia. Delikatnie pociągać przyssawkę w lewo, w prawo, do przodu i do tyłu, sprawdzając, czy nie ma pęknięć lub rozdarć. Jeżeli uszkodzenie przyssawek jest widoczne, zaprzestać używania i wyrzucić produkt.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Przechowywać produkt w suchym i przewiewnym miejscu, nie stawiając go pionowo na przyssawkach, aby zachował swój kształt.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
WAŻNE! Produktu można używać do czasu, gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzieć lub próbuje samodzielnie wstawać. Nie używać produktu w wannie z nierównym dnem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Uwaga: prawidłowo ułożyć dziecko na podpórce do kąpieli.
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności.
W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia.
Jeżeli produkt występuje w wielu kolorach lub wersjach, zdjęcie i oznaczenie na opakowaniu powinny być traktowane jako ostateczne potwierdzenie konkretnego wariantu.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
WAŻNE! Uważnie przeczytać i zachować do wykorzystania w przyszłości.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
NIEBEZPIECZEŃSTWO — dziecko może utonąć, jeżeli zostanie samo.
OSTRZEŻENIE — to nie jest urządzenie zabezpieczające.
OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UTONIĘCIA.
• Zdarzały się utonięcia dzieci podczas korzystania z pomocy do kąpieli.
• Dzieci mogą utonąć w bardzo krótkim czasie nawet w wodzie o głębokości 2 cm.
• Podczas kąpieli zawsze pozostawać w kontakcie z dzieckiem.
• Nigdy nie zostawiać dziecka w kąpieli bez nadzoru, nawet na kilka chwil. Jeżeli trzeba wyjść z pomieszczenia, zabrać dziecko ze sobą.
• Nie pozwalać, aby inne dziecko, nawet starsze, zastępowało osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec oparzeniu gorącą wodą, ustawić produkt tak, by dziecko nie miało dostępu do jej wylotu.
• Zawsze upewnić się, że przyssawki dobrze przylegają do wanny.
• Nie używać produktu w wannie o nierównej powierzchni.
• Zaprzestać użytkowania, gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzieć.
WAŻNE
• Etykiety na produkcie zawierają trwałe informacje — nie usuwać ich.
• Produkt odpowiedni dla dzieci od 0 do 6 miesięcy. Maksymalna masa: 9 kg (20 lb).
• Przed napełnieniem wanny przymocować przyssawki, dociskając je do jej dna.
• Przed użyciem sprawdzić stabilność produktu.
— Nie używać produktu z uszkodzonymi lub brakującymi elementami.
— Nie używać części zamiennych innych niż zatwierdzone przez producenta lub dystrybutora.
— Pociągnąć produkt osobno przy każdej przyssawce, aby sprawdzić zamocowanie.
• Przed użyciem sprawdzić, czy powierzchnia wanny i produkt są czyste oraz wolne od oleistych substancji mogących spowodować poślizg.
• Zawsze ustawiać produkt tak, aby dziecko było skierowane ku jednemu z końców wanny, a nie ku jej bokowi; zapewnia to przyczepność przyssawek do bardziej płaskiej powierzchni.
• Przed ułożeniem dziecka sprawdzić temperaturę wody wokół produktu. Zwykle temperatura wody do kąpieli dziecka wynosi od 35°C do 38°C.
• Sprawdzić, czy poziom wody nie przekracza oznaczenia na produkcie. Oznaczenie wskazuje maksymalny poziom wody.
• Zapobiegać zaplątaniu i uwięzieniu: nogi, ręce i palce dziecka muszą pozostawać swobodne podczas używania i wyjmowania z produktu.
• Myć ciepłą wodą z mydłem i dokładnie płukać.
• Nie używać silnych środków chemicznych ani ściernych.
• Nie stosować oleistych dodatków do kąpieli; zawsze używać markowych produktów do kąpieli niemowląt.
• Sprawdzić, czy wanna jest gładka i nieuszkodzona.
• Nie używać produktu na powierzchniach podwyższonych, nierównych ani antypoślizgowych.
• Nigdy nie podnosić ani nie przenosić produktu z dzieckiem w środku.
• Przechowywać produkt w suchym i przewiewnym miejscu, aby zachował swój pierwotny kształt.
• Podczas korzystania z pomocy do kąpieli zdarzały się utonięcia. Ten artykuł nie dostarcza żadnych dodatkowych informacji bezpieczeństwa dotyczących ryzyka utonięcia.
• PRZYSSAWKI — zwalniać je za języczki. Ciągnięcie może uszkodzić przyssawki. Regularnie sprawdzać je pod kątem zużycia. Delikatnie pociągać przyssawkę w lewo, w prawo, do przodu i do tyłu, sprawdzając, czy nie ma pęknięć lub rozdarć. Jeżeli uszkodzenie przyssawek jest widoczne, zaprzestać używania i wyrzucić produkt.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Przechowywać produkt w suchym i przewiewnym miejscu, nie stawiając go pionowo na przyssawkach, aby zachował swój kształt.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
WAŻNE! Produktu można używać do czasu, gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzieć lub próbuje samodzielnie wstawać. Nie używać produktu w wannie z nierównym dnem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Uwaga: prawidłowo ułożyć dziecko na podpórce do kąpieli.
Produttore e persona responsabile
Produttore:
MetaobjectDrop
Spedizione e resi
Le modalità di consegna disponibili, i costi di spedizione e i tempi di consegna previsti vengono mostrati durante il completamento dell’ordine.
Le informazioni dettagliate sul diritto di recesso e sulla restituzione dei prodotti sono disponibili nella politica di reso di OutletBaby.