
Termékleírás
-MAM Easy Active
-etetőcumisüveg
-űrtartalom: 330 ml
-4 hónapos kortól
-kék elemek és elefántmotívum
-ergonomikus forma és széles nyílás
-új állapot
A MAM Easy Active 330 ml-es változata kék színű, elefántmotívumos etetőcumisüveg, amely 4 hónapos kortól használható. Ergonomikus formája megkönnyíti a cumisüveg tartását a gondozó számára, széles nyílásán keresztül pedig könnyen hozzáférhető a belseje tisztításkor. Mosás és sterilizálás előtt minden alkatrészt szét kell szedni. Melegítés előtt le kell venni a kupakot, valamint a cumit a gyűrűvel együtt; a lezárt cumisüveget tilos melegíteni, és forrásban lévő vizet sem szabad beleönteni. Melegítés után az ételt alaposan össze kell keverni, és ellenőrizni kell a hőmérsékletét. Etetés közben felnőtt felügyelete szükséges.
Ápolás és biztonság
A gyártói útmutató ellenőrzött lengyel fordítása:
Az első használat előtt szedje szét és mossa el a terméket, majd higiéniai okokból tegye az alkatrészeket 5 percre forrásban lévő vízbe. Az első, illetve olykor a későbbi használat során a cumi talpa alatti kiemelkedésen lévő szellőzőnyílás összetapadhat, ami akadályozhatja a levegő áramlását, és a cumi behorpadását okozhatja. A nyílás megnyitásához hüvelykujjával vagy ujjaival finoman simítsa végig többször a kiemelkedést.
Minden további használat előtt szedje szét a terméket, és alaposan mossa el meleg, szappanos vízben. Sterilizálás előtt tiszta vízzel alaposan öblítse le. Kerülje a szappan káros összetevőit, például az alkoholt, a klórt és a mikroműanyagokat. Ne hagyja az alkatrészeket a mosószerben az ajánlottnál hosszabb ideig, mert ez ronthatja a működésüket. Minden használat előtt vizsgálja meg az alkatrészeket, és húzza meg a cumit minden irányba; a sérülés vagy elhasználódás első jeleinél dobja ki. A megfelelő tisztításhoz minden alkatrészt SZÉT KELL SZEDNI; az összeszerelt cumisüveg mosása károsíthatja azt. A mosogatógép felső kosarában is elmosható, legfeljebb 65°C/149°F hőmérsékleten; az élelmiszer-színezékek elszínezhetik az alkatrészeket. Ne használjon súrolószereket; kizárólag puha kefét vagy szivacsot használjon. A kemény súrolók megkarcolhatják a műanyagot. Mosás és sterilizálás után távolítson el minden ételmaradékot.
Mosáshoz és sterilizáláshoz minden alkatrészt SZÉT KELL SZEDNI. Sterilizálás előtt mossa el őket. Mosás után végezzen gőzsterilizálást elektromos készülékkel vagy mikrohullámú sütőben, a készülék útmutatójának megfelelően; alternatívaként legalább 5 percig főzze vízben, vagy merítse sterilizáló folyadékba. Semelyik alkatrészt, a cumit sem, ne hagyja az ajánlottnál hosszabb ideig a folyadékban, közvetlen napfényen vagy hőnek kitéve, mert ez ronthatja a működést és gyengítheti a cumit. Sterilizálás közben SOHA ne szerelje össze a cumisüveget, mert megsérülhetnek vagy deformálódhatnak a menetek.
Melegítés: használjon cumisüveg-melegítőt, forró folyó vizet, meleg vízzel teli edényt vagy kikapcsolt grillfunkciójú mikrohullámú sütőt. SOHA ne öntsön forrásban lévő vizet a cumisüvegbe. SOHA ne melegítse vagy hűtse a lezárt cumisüveget. Melegítés előtt, különösen cumisüveg-melegítőben vagy mikrohullámú sütőben, vegye le a kupakot, valamint a cumit a gyűrűvel együtt. Ne melegítse túl, mert a cumisüveg károsodhat. SOHA ne tegye hagyományos sütőbe, és ne melegítse nyílt láng vagy tűz fölött. Mikrohullámú sütőben a helyi túlmelegedés miatt fokozott óvatossággal járjon el; várja meg a készülék gyártója által ajánlott időt. Ne tegye a forgótányér közepére, mert így egyenetlenül melegedhet fel. SOHA ne melegítse 70°C fölé az ételt tartalmazó cumisüveget. Melegítés után mindig alaposan keverje össze az ételt, hogy egyenletesen oszoljon el benne a hő. A gyártó a rázás helyett a keverést javasolja, hogy elkerülje a kólikát okozó légbuborékok képződését. Tálalás előtt mindig ellenőrizze a hőmérsékletet.
A cumisüveg polipropilénből készült, amely higiénikus, könnyen tisztítható és viszonylag puha. Kerülje az erős nyomást, mert az ronthatja a működését. Ne tágítsa ki a cumi nyílását tűvel vagy éles tárggyal. Ne hagyja, hogy a csecsemő felügyelet nélkül etesse magát. A cumisüveget szárazon, a cumikat és szelepeket pedig száraz, zárt tárolóedényben tartsa. MAM cumisüvegekhez kizárólag MAM cumikat használjon. Kizárólag cukormentes ételeket vagy italokat adjon a gyermeknek. A sérülések elkerülése érdekében ne engedje, hogy a gyermek a cumisüveggel járkáljon. SOHA ne fektesse le a gyermeket cumisüveggel; a folyadékkal való tartós érintkezés súlyos fogszuvasodást okozhat. A cumi minden széles nyakú MAM cumisüveghez és a Trainer+ modellhez is illik. Nyomja a cumit a gyűrű felső részébe, amíg kattanást nem hall. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.
Az első használat előtt olvassa el a használati útmutatót és a gyártó ajánlásait az életkorra, az összeszerelésre, a tisztításra, az ápolásra, a hőmérsékletre vagy a maximális terhelésre vonatkozóan, amennyiben ezek alkalmazandók. A gyermekkel vagy élelmiszerrel érintkező alkatrészeket rendeltetésszerűen használja, és rendszeresen ellenőrizze, hogy nem koptak-e el.
A gyártó figyelmeztetései — ellenőrzött lengyel fordítás
A gyermek biztonsága és egészsége érdekében. FIGYELEM!
A folyadékok folyamatos és hosszan tartó szopogatása fogszuvasodást okoz.
Etetés előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét.
A sérülés vagy elhasználódás első jeleinél dobja ki.
A használaton kívüli alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
Soha ne rögzítse zsinórhoz, szalaghoz, cipőfűzőhöz vagy laza ruhadarabhoz. A gyermek megfulladhat.
Az etetőcumit soha ne használja nyugtatócumiként.
Mindig felnőtt felügyelete mellett használja.
GYIK
Mekkora az űrtartalma?
330 ml.
Milyen mintájú?
Kék változat elefántmotívummal.
Lehet lezárva melegíteni a cumisüveget?
Nem. Melegítés előtt le kell venni a kupakot, valamint a cumit a gyűrűvel együtt. A teljes korlátozásokat lásd az alábbi útmutatóban.
Műszaki adatok
Szállítási idő: 24 óra
Biztonsági dokumentumok
A gyártó útmutatója és figyelmeztetései — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Termékbiztonság
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Szállítás és visszaküldés
Az elérhető szállítási módok, a szállítási költségek és a várható kézbesítési idő a rendelés leadásakor jelenik meg.
Az elállási joggal és a termékek visszaküldésével kapcsolatos részletes információk az OutletBaby visszaküldési szabályzatában találhatók.