
Description du produit
-Suavinex Zero.Zero
-biberon
-capacité : 270 ml
-coloris Deep
-tétine à débit M
-à partir de 3 mois
-état : neuf
Le biberon Suavinex Zero.Zero, dans le coloris Deep, a une capacité de 270 ml et est doté d’une tétine à débit M. Le débit M est conçu pour les liquides destinés aux bébés à partir de 3 mois. La poche intérieure se contracte pendant la succion, conformément à la conception du système Zero.Zero. La poche ne doit être remplie qu’après avoir été placée dans le biberon et après avoir installé la base. La tétine est orientée : le côté le plus court doit se trouver en haut et le plus long en bas. Le produit doit être démonté pour le nettoyage et utilisé uniquement sous la surveillance d’un adulte.
Entretien et sécurité
Traduction vérifiée des instructions du fabricant en polonais :
Avant chaque utilisation, y compris la première, laver soigneusement séparément la tétine et les pièces du biberon, puis les stériliser. Séparer toutes les pièces avant la stérilisation. Laver le biberon à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle ; ne pas utiliser de désinfectants contenant de l’alcool. Laver la poche à l’eau chaude savonneuse ; pour faciliter le nettoyage, elle peut être retournée. Après le lavage, la remettre dans le bon sens : surface brillante vers l’intérieur, inscription THIS SIDE OUT vers l’extérieur, puis la laisser sécher. Le fabricant déconseille l’utilisation d’un goupillon pour nettoyer la poche souple, qui se plisse au toucher. Seules les pièces en contact avec le lait doivent être stérilisées.
Méthodes de stérilisation adaptées : ébullition pendant 5 minutes, en immergeant complètement la poche dans l’eau — cette méthode doit être utilisée avant la première utilisation ; stérilisateur micro-ondes/vapeur, conformément à ses instructions ; système de stérilisation à froid. Laisser refroidir les pièces et presser la tétine pour en faire sortir l’eau. Ne pas stériliser dans un autocuiseur ni un autoclave. Ne pas dépasser la durée et la température recommandées, car cela pourrait endommager le biberon. Ne pas placer dans le stérilisateur plus de biberons que le fabricant ne le recommande et ne pas les forcer à entrer. Ne pas utiliser de détergents agressifs, de solvants, de produits contenant de l’alcool ni de produits antibactériens. Au lave-vaisselle, utiliser uniquement le panier supérieur et une température ne dépassant pas 60 °C.
Montage : insérer la base de la tétine dans la bague et placer le bord inférieur de la tétine à l’intérieur du filetage. Vérifier que le bord est correctement ajusté sur toute sa circonférence. Retirer la base du biberon, plier la poche en deux et l’insérer par le haut ou par le bas. Important : la capacité de la poche doit correspondre à la capacité maximale du biberon. Si la poche a été retournée pour le lavage, la remettre dans le bon sens, avec l’inscription THIS SIDE OUT vers l’extérieur et le côté brillant vers l’intérieur. Poser le col de la poche sur le goulot du biberon et vérifier que la poche n’est pas plissée. Installer la base, puis visser l’ensemble bague et tétine sur le biberon contenant la poche. La base doit être installée avant de remplir le biberon de lait, afin d’éviter les déversements et de ne pas toucher la poche pendant la tétée, ce qui pourrait perturber son fonctionnement. Placer le couvercle intérieur, qui empêche les fuites pendant le transport ou lors du mélange du lait infantile, sur la poche avant de visser la bague, avec le logo Suavinex orienté vers le haut.
Ne remplir la poche de lait qu’après l’avoir installée dans le biberon. Pendant la tétée, le côté le plus court de la tétine, de la pointe à la base, doit être en haut et le côté le plus long en bas. Pour plus de confort, tenir le biberon par le milieu. Le plissement de la poche pendant la succion est un fonctionnement normal du système. Pour vérifier la quantité de liquide restante, dévisser légèrement la bague afin que la poche se déplie à nouveau. Le biberon est compatible avec les tire-laits Suavinex, ce qui permet de tirer le lait directement dedans.
Les colorants alimentaires peuvent tacher les pièces. Après chaque utilisation, rincer abondamment à l’eau. Ne pas conserver dans un endroit humide ni à température élevée. Avant de réchauffer au micro-ondes, retirer le capuchon, la bague et la tétine ; la poche doit contenir du liquide. Faire particulièrement attention : toujours mélanger le liquide réchauffé pour répartir la chaleur uniformément et vérifier sa température avant de le donner. Pour réchauffer avec un chauffe-biberon Suavinex, retirer d’abord la base du biberon et toujours utiliser 80 ml d’eau.
Vérifier régulièrement l’état du produit ; cesser de l’utiliser en cas de détérioration.
Utiliser conformément à sa destination et aux recommandations du fabricant. Vérifier régulièrement l’état du produit ; cesser de l’utiliser en cas de détérioration.
Avertissements du fabricant — traduction vérifiée en polonais
Pour la sécurité et la santé de votre enfant. AVERTISSEMENT !
La succion continue et prolongée de liquides entraîne des caries. Des caries peuvent également apparaître avec des liquides sans sucre si l’enfant utilise le biberon longtemps dans la journée, en particulier la nuit, lorsque la sécrétion de salive est réduite, ou s’il l’utilise comme une sucette.
Toujours vérifier la température de l’aliment avant la tétée afin d’éviter les brûlures dues à un aliment trop chaud.
Jeter dès les premiers signes de détérioration ou de fragilité. Avant chaque utilisation, examiner soigneusement la tétine/l’embout et tirer dessus dans toutes les directions pour éviter tout risque d’étouffement.
Garder les pièces non utilisées hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’étouffement ou de coincement des doigts.
Ne jamais attacher de cordons, rubans, lacets ni de parties de vêtement amples. L’enfant pourrait s’étrangler ; un cordon pourrait s’enrouler autour de son cou.
Ne jamais utiliser la tétine de biberon comme sucette. Cela peut provoquer des caries.
Toujours utiliser sous la surveillance d’un adulte. Laisser un enfant sans surveillance avec un biberon peut entraîner des accidents s’il tombe ou démonte le produit.
Protéger la tétine de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur ; ne pas la laisser dans une solution stérilisante plus longtemps que recommandé, car cela pourrait l’endommager.
Ne pas laisser l’enfant courir ou marcher pendant qu’il boit.
FAQ
Quelle est la capacité du biberon ?
270 ml.
Quel est son débit ?
Moyen M, pour les liquides à partir de 3 mois.
Comment orienter la tétine pendant la tétée ?
Placer le côté le plus court vers le haut et le plus long vers le bas, conformément aux instructions du fabricant.
Caractéristiques
Délai d’expédition : 24 heures
Documents de sécurité
Instructions et avertissements du fabricant — Suavinex Zero.Zero : https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Sécurité du produit
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Fabricant et personne responsable
Fabricant :
MetaobjectDrop
Livraison et retours
Les modes de livraison disponibles, les frais d’expédition et le délai de livraison estimé sont indiqués lors de la commande.
Les informations détaillées concernant le droit de rétractation et les retours figurent dans la politique de retour d’OutletBaby.