
Description du produit
-NUK Perfect Match Disney
-biberon
-contenance : 260 ml
-motif Winnie l’ourson
-tétine M à débit moyen
-indication d’âge : à partir de 3 mois
-indicateur de température sur le corps du biberon
-état : neuf
Le biberon NUK Perfect Match Disney, orné d’un motif Winnie l’ourson, a une contenance de 260 ml et est doté d’une tétine souple M à débit moyen. Cette version est indiquée à partir de 3 mois. L’indicateur sur le corps du biberon change de couleur lorsque son contenu est trop chaud, mais il faut toujours vérifier soi-même la température de l’aliment avant le repas. Utiliser le produit sous la surveillance d’un adulte.
Entretien et sécurité
Les recommandations complètes du fabricant, avec leur traduction vérifiée en polonais, figurent ci-dessous. Avant la première utilisation, démonter, laver et faire bouillir les pièces pendant 5 minutes. Ne pas laver le biberon ni la tétine au lave-vaisselle. Ne chauffer et ne refroidir le biberon que lorsqu’il est ouvert ; après l’avoir chauffé, mélanger l’aliment et toujours en vérifier la température avant le repas.
Avant la première utilisation, il est recommandé de consulter la notice du fabricant, les recommandations d’âge, les consignes de nettoyage et les éventuelles restrictions de compatibilité. Pour les articles destinés aux nourrissons et aux jeunes enfants, contrôler régulièrement l’état du produit et cesser de l’utiliser dès les premiers signes de détérioration ou d’usure. Pour les produits compatibles avec d’autres éléments, vérifier également avant l’achat les dimensions, le modèle, la taille ou la compatibilité avec l’équipement dont vous disposez.
Avertissements du fabricant — traduction en polonais vérifiée
Conseils d’entretien du produit
Stérilisation du biberon
Lors de la désinfection des biberons en plastique, ne pas dépasser la température maximale autorisée de 100 °C, indiquée sur le biberon. Pour faire bouillir le biberon ou le stériliser à la vapeur, toujours le démonter et le laisser ouvert ; sinon, il risque de se déformer. Pour éviter d’endommager le matériau, toujours respecter le mode d’emploi du stérilisateur à vapeur.
Lave-vaisselle ?
Ne pas mettre les tétines ni les biberons au lave-vaisselle : les détergents pour lave-vaisselle risquent d’endommager le matériau. Pour le nettoyage, utiliser le produit vaisselle NUK ou un liquide vaisselle doux pour lavage à la main ; éliminer également les résidus alimentaires dans les endroits difficiles d’accès. Si nécessaire, faire tremper le produit ; ne jamais rayer l’intérieur du biberon. Rincer abondamment.
Utilisation
1. Nettoyage avant la première utilisation
Avant la première utilisation, démonter le produit, laver les pièces et les plonger dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes. Cette opération permet de préserver l’hygiène. Avant chaque utilisation suivante, laver soigneusement le produit pour garantir son hygiène. Le stériliser si nécessaire.
2. Chauffage des biberons
Toujours chauffer les biberons ouverts en raison du risque d’explosion, et les laisser ouverts pour refroidir afin d’éviter toute déformation. Faire particulièrement attention au chauffage au micro-ondes : le contenu peut chauffer de façon inégale. Toujours mélanger l’aliment réchauffé et en vérifier la température avant le repas.
3. Conservation
Conserver dans un endroit sec et propre.
4. Conseil de remplacement
Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, remplacer les tétines tous les 1 à 2 mois. Si l’intérieur du biberon est endommagé, par exemple rayé, le remplacer pour des raisons d’hygiène.
5. Pour boire en toute sérénité
Grâce à la tétine 360°, il n’est pas nécessaire de se demander si elle est correctement positionnée dans la bouche de l’enfant. Elle fonctionne automatiquement, sans qu’il soit nécessaire de réfléchir à sa position, et permet à l’enfant de boire sereinement sous tous les angles.
Conseils d’utilisation et certifications
Important : l’allaitement est ce qu’il y a de mieux pour les nourrissons.
Pour la sécurité et la santé de l’enfant — ATTENTION ! Le produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d’un adulte. Jeter immédiatement le produit dès les premiers signes de détérioration ou de défaut. Garder toutes les pièces non utilisées hors de portée des enfants. Ne jamais attacher au produit de cordons, rubans, lacets ou éléments de vêtement. Risque d’étranglement ! Ne jamais utiliser les tétines de biberon comme sucettes.
Lors de la préparation de lait infantile ou de thé, toujours respecter les instructions du fabricant de l’aliment. Pour préserver les vitamines et les nutriments, la température ne doit pas dépasser 60 °C. Donner les aliments et les boissons uniquement dans la quantité et la consistance recommandées par leur fabricant. À partir de 5 mois, passer progressivement au gobelet. Toujours vérifier la température de l’aliment avant le repas.
Concerne les tétines de biberon : avant chaque utilisation, examiner la tétine et la tirer dans toutes les directions. La jeter dès les premiers signes de détérioration ou de fragilisation. Avant chaque utilisation, vérifier que la valve d’aération et l’orifice de la tétine ne sont pas obstrués en les étirant légèrement. Ne pas tremper dans des médicaments ! La succion continue et prolongée de liquides provoque des caries. Chez les jeunes enfants, les tissus durs des dents peuvent également être endommagés même lorsque les liquides donnés sont sans sucre.
Ne pas exposer la tétine de biberon ni le biberon à la lumière directe du soleil ou à la chaleur, et ne pas les laisser dans un désinfectant, c’est-à-dire une solution stérilisante, plus longtemps que recommandé : cela pourrait fragiliser la tétine ou endommager le matériau. Certains aliments peuvent colorer les matériaux, par exemple le jus de carotte, ou en modifier l’odeur, par exemple le thé au fenouil ; cela n’affecte pas leur aptitude à l’emploi. Les peintures qui changent de couleur en fonction de la température sont sensibles à la chaleur humide et aux produits détartrants. Une stérilisation fréquente à la vapeur ou à l’eau bouillante les fait pâlir progressivement.
Les biberons NUK sont conformes à la norme européenne de sécurité EN14350. Lire attentivement les avertissements et les conseils d’utilisation figurant à l’intérieur. Conserver les informations sur le produit ainsi que les numéros d’article et de lot LOT pour pouvoir les consulter ultérieurement. Les accessoires NUK ne peuvent être associés qu’à des produits de leur propre gamme.
FAQ
Quelle tétine correspond à cette version ?
Il s’agit de la taille M à débit moyen, indiquée à partir de 3 mois.
Peut-on le laver au lave-vaisselle ?
Non. Le fabricant recommande de laver le biberon et la tétine avec un liquide vaisselle doux pour lavage à la main, puis de les rincer soigneusement.
L’indicateur remplace-t-il la vérification de la température ?
Non. Il faut vérifier la température de l’aliment avant chaque repas ; après l’avoir réchauffé, il faut bien le mélanger.
Caractéristiques
Délai d’expédition : 24 heures
Documents de sécurité
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — consignes et avertissements DE complets avec traduction PL : https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Sécurité du produit
Pełne zalecenia producenta z kontrolowanym tłumaczeniem na polski znajdują się poniżej. Przed pierwszym użyciem rozłożyć, umyć i wygotować części przez 5 minut. Nie myć butelki ani smoczka w zmywarce. Podgrzewać i chłodzić wyłącznie otwartą butelkę; po podgrzaniu wymieszać pokarm i zawsze sprawdzić temperaturę przed karmieniem.
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Fabricant et personne responsable
Fabricant :
MetaobjectDrop
Livraison et retours
Les modes de livraison disponibles, les frais d’expédition et le délai de livraison estimé sont indiqués lors de la commande.
Les informations détaillées concernant le droit de rétractation et les retours figurent dans la politique de retour d’OutletBaby.