
Descripción del producto
-Suavinex Zero.Zero
-biberón
-capacidad de 180 ml
-variante de color Deep
-tetina de flujo A
-indicado desde el nacimiento
-estado: nuevo
El biberón Suavinex Zero.Zero en tono Deep tiene una capacidad de 180 ml y una tetina de flujo A. El flujo A se adapta a la fuerza de succión del bebé y está indicado desde el nacimiento. La bolsa interior se contrae durante la succión, de acuerdo con el diseño del sistema Zero.Zero. La bolsa solo debe llenarse después de colocarla en el biberón y montar la base. La tetina tiene una posición específica: el lado más corto debe quedar arriba y el más largo, abajo. El producto debe desmontarse para limpiarlo y utilizarse únicamente bajo la supervisión de una persona adulta.
Cuidado y seguridad
Traducción revisada de las instrucciones del fabricante al polaco:
Antes de cada uso, incluido el primero, lavar bien por separado la tetina y las piezas del biberón y esterilizarlas. Separar todas las piezas antes de esterilizarlas. Lavar el biberón con agua tibia y jabón o en el lavavajillas; no utilizar desinfectantes que contengan alcohol. Lavar la bolsa con agua tibia y jabón; para facilitar la limpieza, se puede poner del revés. Después de lavarla, colocarla correctamente: la superficie brillante hacia dentro, el texto THIS SIDE OUT hacia fuera, y dejarla secar. El fabricante recomienda no utilizar un cepillo para biberones para limpiar la bolsa flexible, que se arruga al tocarla. Solo es necesario esterilizar las piezas que entran en contacto con la leche.
Métodos de esterilización adecuados: hervir durante 5 minutos, con la bolsa completamente sumergida en agua; este método debe utilizarse antes del primer uso; esterilizador de microondas o vapor, siguiendo sus instrucciones; sistema de esterilización en frío. Dejar que las piezas se enfríen y exprimir el agua de la tetina. No esterilizar en una olla a presión ni en autoclave. No superar el tiempo ni la temperatura recomendados, ya que el biberón podría dañarse. No introducir en el esterilizador más biberones de los recomendados por el fabricante ni forzarlos para que quepan. No utilizar detergentes agresivos, disolventes, productos que contengan alcohol ni productos antibacterianos. En el lavavajillas, utilizar únicamente la bandeja superior y una temperatura que no supere los 60 °C.
Montaje: introducir la base de la tetina en el anillo y encajar el borde inferior de la tetina dentro de la rosca. Comprobar que el borde esté bien encajado por todo el contorno. Retirar la base del biberón, doblar la bolsa por la mitad e introducirla por arriba o por abajo. Importante: la capacidad de la bolsa debe corresponderse con la capacidad máxima del biberón. Si se ha puesto la bolsa del revés para lavarla, colocarla de nuevo con el texto THIS SIDE OUT hacia fuera y la parte brillante hacia dentro. Apoyar el cuello de la bolsa sobre el cuello del biberón y comprobar que la bolsa no esté arrugada. Montar la base y, a continuación, enroscar el conjunto del anillo y la tetina en el biberón con la bolsa. La base debe montarse antes de llenar el biberón de leche para evitar derrames y tocar la bolsa durante la toma, lo que podría afectar a su funcionamiento. Colocar la tapa interior, que evita las fugas durante el transporte o al mezclar leche de fórmula, sobre la bolsa antes de enroscar el anillo, con el logotipo de Suavinex hacia arriba.
Llenar la bolsa de leche solo después de montarla en el biberón. Durante la toma, el lado más corto de la tetina, desde la punta hasta la base, debe quedar arriba y el más largo, abajo. Para mayor comodidad, sujetar el biberón por el centro. Es normal que la bolsa se arrugue durante la succión; así funciona el sistema. Para comprobar cuánto líquido queda, aflojar ligeramente el anillo para que la bolsa vuelva a desplegarse. El biberón es compatible con los cuellos de los extractores de leche Suavinex, lo que permite extraer la leche directamente en él.
Los colorantes alimentarios pueden teñir las piezas. Aclarar con abundante agua después de cada uso. No guardar en lugares húmedos ni a altas temperaturas. Antes de calentarlo en el microondas, retirar la cubierta, el anillo y la tetina; la bolsa debe contener líquido. Extremar las precauciones: mezclar siempre el alimento calentado para distribuir el calor de forma uniforme y comprobar la temperatura antes de ofrecérselo al bebé. Para calentar el biberón en un calientabiberones Suavinex, retirar primero la base y utilizar siempre 80 ml de agua.
Comprobar periódicamente el estado del producto; dejar de utilizarlo si está dañado.
Utilizar de acuerdo con el uso previsto y las recomendaciones del fabricante. Comprobar periódicamente el estado del producto; dejar de utilizarlo si está dañado.
Advertencias del fabricante — traducción revisada al polaco
Por la seguridad y la salud del bebé. ¡ADVERTENCIA!
La succión continua y prolongada de líquidos provoca caries. También pueden aparecer caries con líquidos sin azúcar si el bebé utiliza el biberón durante mucho tiempo a lo largo del día, especialmente por la noche, cuando se produce menos saliva, o si lo utiliza como chupete.
Comprobar siempre la temperatura del alimento antes de la toma para evitar quemaduras por alimentos demasiado calientes.
Desechar ante los primeros signos de daño o deterioro. Antes de cada uso, revisar cuidadosamente la tetina o boquilla y tirar de ella en todas las direcciones para evitar el riesgo de asfixia.
Mantener las piezas que no se utilicen fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia o de que se les queden los dedos atrapados.
No atar nunca cordones, cintas, cordones de zapatos ni partes sueltas de la ropa. El niño podría asfixiarse; un cordón podría enrollarse alrededor del cuello.
No utilizar nunca una tetina de biberón como chupete. Este uso puede provocar caries.
Utilizar siempre bajo la supervisión de una persona adulta. Dejar al niño con el biberón sin supervisión puede provocar accidentes si se cae o desmonta el producto.
Proteger la tetina de la luz solar directa y de fuentes de calor; no dejarla en la solución esterilizante durante más tiempo del recomendado, ya que podría dañarse.
No permitir que el niño corra ni camine mientras bebe.
Preguntas frecuentes
¿Qué capacidad tiene el biberón?
180 ml.
¿Qué flujo tiene?
Adaptativo A, en función de la fuerza de succión.
¿Cómo se coloca la tetina durante la toma?
Con el lado más corto hacia arriba y el más largo hacia abajo, según las instrucciones del fabricante.
Características
Plazo de envío: 24 horas
Documentos de seguridad
Instrucciones y advertencias del fabricante — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Seguridad del producto
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Fabricante y persona responsable
Fabricante:
MetaobjectDrop
Envíos y devoluciones
Las formas de entrega disponibles, los gastos de envío y el plazo de entrega estimado se muestran durante el proceso de compra.
La información detallada sobre el derecho de desistimiento y las devoluciones está disponible en la política de devoluciones de OutletBaby.